Traditional

側犯

晚涼倦浴,素妝薄試鉛華靚。
凝定。
似一朵芙蓉泛清鏡。
輕紈笑自拈,撲蝶鴛鴦徑。
嬌懶。
金鳳亸,斜敧翠蟬影。
冰肌玉骨,襯體紅綃瑩。
還暗省。
記青青,雙鬢舊潘令。
夢想鸞箏,後堂深靜。
何日西風,碧梧金井。

Simplified

侧犯

晚凉倦浴,素妆薄试铅华靓。
凝定。
似一朵芙蓉泛清镜。
轻纨笑自拈,扑蝶鸳鸯径。
娇懒。
金凤亸,斜敧翠蝉影。
冰肌玉骨,衬体红绡莹。
还暗省。
记青青,双鬓旧潘令。
梦想鸾筝,後堂深静。
何日西风,碧梧金井。

Pronunciation

cè fàn

wǎn liáng juàn yù , sù zhuāng báo shì qiān huá jìng 。
níng dìng 。
sì yī duǒ fú róng fàn qīng jìng 。
qīng wán xiào zì niān , pū dié yuān yāng jìng 。
jiāo lǎn 。
jīn fèng duǒ , xié qī cuì chán yǐng 。
bīng jī yù gǔ , chèn tǐ hóng xiāo yíng 。
huán àn shěng 。
jì qīng qīng , shuāng bìn jiù pān líng 。
mèng xiǎng luán zhēng , hòu táng shēn jìng 。
hé rì xī fēng , bì wú jīn jǐng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.