Traditional
齊天樂
十年漢上東風夢，依然淡煙鶯曉。
系馬橋空，維舟岸易，誰識當時蘇小。
籌花鬥草。
任波浴斜陽，絮迷芳島。
笑底歌邊，黛娥嬌聚怕歸早。
京塵衣袂易染，舊遊隨霧散，新恨難表。
燕子朱扉，梨英翠箔，留得春光多少。
晴絲漫繞。
料帶角香銷，扇陰詩杳。
細倚秋千，片雲天共渺。
系馬橋空，維舟岸易，誰識當時蘇小。
籌花鬥草。
任波浴斜陽，絮迷芳島。
笑底歌邊，黛娥嬌聚怕歸早。
京塵衣袂易染，舊遊隨霧散，新恨難表。
燕子朱扉，梨英翠箔，留得春光多少。
晴絲漫繞。
料帶角香銷，扇陰詩杳。
細倚秋千，片雲天共渺。
Simplified
齐天乐
十年汉上东风梦，依然淡烟莺晓。
系马桥空，维舟岸易，谁识当时苏小。
筹花斗草。
任波浴斜阳，絮迷芳岛。
笑底歌边，黛娥娇聚怕归早。
京尘衣袂易染，旧游随雾散，新恨难表。
燕子朱扉，梨英翠箔，留得春光多少。
晴丝漫绕。
料带角香销，扇阴诗杳。
细倚秋千，片云天共渺。
系马桥空，维舟岸易，谁识当时苏小。
筹花斗草。
任波浴斜阳，絮迷芳岛。
笑底歌边，黛娥娇聚怕归早。
京尘衣袂易染，旧游随雾散，新恨难表。
燕子朱扉，梨英翠箔，留得春光多少。
晴丝漫绕。
料带角香销，扇阴诗杳。
细倚秋千，片云天共渺。
Pronunciation
qí tiān lè
shí nián hàn shàng dōng fēng mèng ， yī rán dàn yān yīng xiǎo 。
xì mǎ qiáo kōng ， wéi zhōu àn yì ， shuí shí dāng shí sū xiǎo 。
chóu huā dǒu cǎo 。
rèn bō yù xié yáng ， xù mí fāng dǎo 。
xiào dǐ gē biān ， dài é jiāo jù pà guī zǎo 。
jīng chén yī mèi yì rǎn ， jiù yóu suí wù sàn ， xīn hèn nán biǎo 。
yàn zǐ zhū fēi ， lí yīng cuì bó ， liú dé chūn guāng duō shǎo 。
qíng sī màn rào 。
liào dài jiǎo xiāng xiāo ， shàn yīn shī yǎo 。
xì yǐ qiū qiān ， piàn yún tiān gòng miǎo 。
xì mǎ qiáo kōng ， wéi zhōu àn yì ， shuí shí dāng shí sū xiǎo 。
chóu huā dǒu cǎo 。
rèn bō yù xié yáng ， xù mí fāng dǎo 。
xiào dǐ gē biān ， dài é jiāo jù pà guī zǎo 。
jīng chén yī mèi yì rǎn ， jiù yóu suí wù sàn ， xīn hèn nán biǎo 。
yàn zǐ zhū fēi ， lí yīng cuì bó ， liú dé chūn guāng duō shǎo 。
qíng sī màn rào 。
liào dài jiǎo xiāng xiāo ， shàn yīn shī yǎo 。
xì yǐ qiū qiān ， piàn yún tiān gòng miǎo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.