Traditional

酹江月/念奴嬌 和友驛中言別

乾坤能大,算蛟龍,元不是池中物。
風雨牢愁無著處,那更寒蟲四壁。
橫槊題詩,登樓作賦,萬事空中雪。
江流如此,方來還有英傑。
堪笑一葉漂零,重來淮水,正涼風新發。
鏡裏朱顏都變盡,隻有丹心難滅。
去去龍沙,江山回首,一線青如發。
故人應念,杜鵑枝上殘月。

Simplified

酹江月/念奴娇 和友驿中言别

乾坤能大,算蛟龙,元不是池中物。
风雨牢愁无著处,那更寒虫四壁。
横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。
江流如此,方来还有英杰。
堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。
镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。
去去龙沙,江山回首,一线青如发。
故人应念,杜鹃枝上残月。

Pronunciation

lèi jiāng yuè / niàn nú jiāo hé yǒu yì zhōng yán bié

qián kūn néng dà , suàn jiāo lóng , yuán bù shì chí zhōng wù 。
fēng yǔ láo chóu wú zhù chǔ , nà gēng hán chóng sì bì 。
héng shuò tí shī , dēng lóu zuò fù , wàn shì kōng zhōng xuě 。
jiāng liú rú cǐ , fāng lái huán yǒu yīng jié 。
kān xiào yī yè piāo líng , zhòng lái huái shuǐ , zhèng liáng fēng xīn fā 。
jìng lǐ zhū yán dū biàn jìn , zhī yǒu dān xīn nán miè 。
qù qù lóng shā , jiāng shān huí shǒu , yī xiàn qīng rú fā 。
gù rén yīng niàn , dù juān zhī shàng cán yuè 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.