Traditional

買陂塘/摸魚兒

暮雲沈,淒淒花陌,荒苔青潤鴛甃。
嬌紅一撚不勝春,苦雨酸雨僝僽。
從別後。
但暗憶娉婷,幾把垂楊蹂。
香銷韓袖。
念鶯燕悲吟,鳳鸞仙去,空負摘花手。
銅鋪掩,窺見文窗依舊。
箏琶塵暗弦縐。
欲圓春夢今猶未,怪得西飛太驟。
凝佇久。
擬待倩,鴻都羽客尋仙偶。
青衫濕透。
嘆玉骨沈埋,芳魂縹緲,何處酹尊酒。

Simplified

买陂塘/摸鱼儿

暮云沈,凄凄花陌,荒苔青润鸳甃。
娇红一捻不胜春,苦雨酸雨僝僽。
从别後。
但暗忆娉婷,几把垂杨蹂。
香销韩袖。
念莺燕悲吟,凤鸾仙去,空负摘花手。
铜铺掩,窥见文窗依旧。
筝琶尘暗弦绉。
欲圆春梦今犹未,怪得西飞太骤。
凝伫久。
拟待倩,鸿都羽客寻仙偶。
青衫湿透。
叹玉骨沈埋,芳魂缥缈,何处酹尊酒。

Pronunciation

mǎi bēi táng / mō yú ér

mù yún shěn , qī qī huā mò , huāng tái qīng rùn yuān zhòu 。
jiāo hóng yī niǎn bù shèng chūn , kǔ yǔ suān yǔ zhàn zhòu 。
cóng bié hòu 。
dàn àn yì pīng tíng , jī bǎ chuí yáng róu 。
xiāng xiāo hán xiù 。
niàn yīng yàn bēi yín , fèng luán xiān qù , kōng fù zhāi huā shǒu 。
tóng pū yǎn , kuī jiàn wén chuāng yī jiù 。
zhēng pá chén àn xián zhòu 。
yù yuán chūn mèng jīn yóu wèi , guài dé xī fēi tài zhòu 。
níng zhù jiǔ 。
nǐ dài qiàn , hóng dū yǔ kè xún xiān ǒu 。
qīng shān shī tòu 。
tàn yù gǔ shěn mái , fāng hún piǎo miǎo , hé chǔ lèi zūn jiǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.