Traditional

六州歌頭

綠蕪城上,懷古恨依依。
淮山碎。
江波逝。
昔人非。
今人悲。
惆悵隋天子。
錦帆裏。
環朱履。
叢香綺。
展旌旗。
蕩漣猗。
擊鼓撾金,擁瓊璈玉吹。
姿意遊嬉。
斜日暉暉。
亂鶯啼。
銷魂此際。
君臣醉。
貔貅弊。
事如飛。
山河墜。
煙塵起。
風淒淒。
雨霏霏。
草木皆垂淚。
家國棄。
竟忘歸。
笙歌地。
歡娛地。
盡荒畦。
唯有當時皓月,依然掛,楊柳青枝。
聽堤邊漁叟,一笛醉中吹。
興廢誰知。

Simplified

六州歌头

绿芜城上,怀古恨依依。
淮山碎。
江波逝。
昔人非。
今人悲。
惆怅隋天子。
锦帆里。
环朱履。
丛香绮。
展旌旗。
荡涟猗。
击鼓挝金,拥琼璈玉吹。
姿意游嬉。
斜日晖晖。
乱莺啼。
销魂此际。
君臣醉。
貔貅弊。
事如飞。
山河坠。
烟尘起。
风凄凄。
雨霏霏。
草木皆垂泪。
家国弃。
竟忘归。
笙歌地。
欢娱地。
尽荒畦。
唯有当时皓月,依然挂,杨柳青枝。
听堤边渔叟,一笛醉中吹。
兴废谁知。

Pronunciation

liù zhōu gē tóu

lǜ wú chéng shàng , huái gǔ hèn yī yī 。
huái shān suì 。
jiāng bō shì 。
xī rén fēi 。
jīn rén bēi 。
chóu chàng suí tiān zǐ 。
jǐn fān lǐ 。
huán zhū lǚ 。
cóng xiāng qǐ 。
zhǎn jīng qí 。
dàng lián yǐ 。
jī gǔ zhuā jīn , yōng qióng áo yù chuī 。
zī yì yóu xī 。
xié rì huī huī 。
luàn yīng tí 。
xiāo hún cǐ jì 。
jūn chén zuì 。
pí xiū bì 。
shì rú fēi 。
shān hé zhuì 。
yān chén qǐ 。
fēng qī qī 。
yǔ fēi fēi 。
cǎo mù jiē chuí lèi 。
jiā guó qì 。
jìng wàng guī 。
shēng gē dì 。
huān yú dì 。
jìn huāng qí 。
wéi yǒu dāng shí hào yuè , yī rán guà , yáng liǔ qīng zhī 。
tīng dī biān yú sǒu , yī dí zuì zhōng chuī 。
xīng fèi shuí zhī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.