Traditional
聲聲慢
高寒戶牖，虛白尊罍，千山盡入孤光。
玉影如空，天葩暗落清香。
平生此興不淺，記當年，獨據胡床。
怎知道，是歲華換卻，處處堪傷。
已是南樓曲斷，縱疏花淡月，也隻淒涼。
冷雨斜風，何況獨掩西窗。
天涯故人總老，謾相思，永夜相望。
斷夢遠，趁秋聲，一片渡江。
玉影如空，天葩暗落清香。
平生此興不淺，記當年，獨據胡床。
怎知道，是歲華換卻，處處堪傷。
已是南樓曲斷，縱疏花淡月，也隻淒涼。
冷雨斜風，何況獨掩西窗。
天涯故人總老，謾相思，永夜相望。
斷夢遠，趁秋聲，一片渡江。
Simplified
声声慢
高寒户牖，虚白尊罍，千山尽入孤光。
玉影如空，天葩暗落清香。
平生此兴不浅，记当年，独据胡床。
怎知道，是岁华换却，处处堪伤。
已是南楼曲断，纵疏花淡月，也只凄凉。
冷雨斜风，何况独掩西窗。
天涯故人总老，谩相思，永夜相望。
断梦远，趁秋声，一片渡江。
玉影如空，天葩暗落清香。
平生此兴不浅，记当年，独据胡床。
怎知道，是岁华换却，处处堪伤。
已是南楼曲断，纵疏花淡月，也只凄凉。
冷雨斜风，何况独掩西窗。
天涯故人总老，谩相思，永夜相望。
断梦远，趁秋声，一片渡江。
Pronunciation
shēng shēng màn
gāo hán hù yǒu ， xū bái zūn léi ， qiān shān jìn rù gū guāng 。
yù yǐng rú kōng ， tiān pā àn luò qīng xiāng 。
píng shēng cǐ xīng bù qiǎn ， jì dāng nián ， dú jù hú chuáng 。
zěn zhī dào ， shì suì huá huàn què ， chǔ chǔ kān shāng 。
yǐ shì nán lóu qū duàn ， zòng shū huā dàn yuè ， yě zhī qī liáng 。
lěng yǔ xié fēng ， hé kuàng dú yǎn xī chuāng 。
tiān yá gù rén zǒng lǎo ， mán xiāng sī ， yǒng yè xiāng wàng 。
duàn mèng yuǎn ， chèn qiū shēng ， yī piàn dù jiāng 。
yù yǐng rú kōng ， tiān pā àn luò qīng xiāng 。
píng shēng cǐ xīng bù qiǎn ， jì dāng nián ， dú jù hú chuáng 。
zěn zhī dào ， shì suì huá huàn què ， chǔ chǔ kān shāng 。
yǐ shì nán lóu qū duàn ， zòng shū huā dàn yuè ， yě zhī qī liáng 。
lěng yǔ xié fēng ， hé kuàng dú yǎn xī chuāng 。
tiān yá gù rén zǒng lǎo ， mán xiāng sī ， yǒng yè xiāng wàng 。
duàn mèng yuǎn ， chèn qiū shēng ， yī piàn dù jiāng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.