Traditional
十月梅/十月桃
千林雕盡，一陽未報，已綻南枝。
獨對霜天，冒寒先占花期。
清香映月浮動，臨淺水，疏影斜敧。
孤標不似，綠李夭桃，取次成蹊。
縱壽陽，妝臉偏宜。
應未笑，天然雅態冰肌。
寄語高樓，憑欄羌管休吹。
東君自是為主，調鼎鼐，終付他時。
從今點綴，百草千花，須待春歸。
獨對霜天，冒寒先占花期。
清香映月浮動，臨淺水，疏影斜敧。
孤標不似，綠李夭桃，取次成蹊。
縱壽陽，妝臉偏宜。
應未笑，天然雅態冰肌。
寄語高樓，憑欄羌管休吹。
東君自是為主，調鼎鼐，終付他時。
從今點綴，百草千花，須待春歸。
Simplified
十月梅/十月桃
千林凋尽，一阳未报，已绽南枝。
独对霜天，冒寒先占花期。
清香映月浮动，临浅水，疏影斜敧。
孤标不似，绿李夭桃，取次成蹊。
纵寿阳，妆脸偏宜。
应未笑，天然雅态冰肌。
寄语高楼，凭栏羌管休吹。
东君自是为主，调鼎鼐，终付他时。
从今点缀，百草千花，须待春归。
独对霜天，冒寒先占花期。
清香映月浮动，临浅水，疏影斜敧。
孤标不似，绿李夭桃，取次成蹊。
纵寿阳，妆脸偏宜。
应未笑，天然雅态冰肌。
寄语高楼，凭栏羌管休吹。
东君自是为主，调鼎鼐，终付他时。
从今点缀，百草千花，须待春归。
Pronunciation
shí yuè méi / shí yuè táo
qiān lín diāo jìn ， yī yáng wèi bào ， yǐ zhàn nán zhī 。
dú duì shuāng tiān ， mào hán xiān zhān huā qī 。
qīng xiāng yìng yuè fú dòng ， lín qiǎn shuǐ ， shū yǐng xié qī 。
gū biāo bù sì ， lǜ lǐ yāo táo ， qǔ cì chéng xī 。
zòng shòu yáng ， zhuāng liǎn piān yí 。
yīng wèi xiào ， tiān rán yǎ tài bīng jī 。
jì yǔ gāo lóu ， píng lán qiāng guǎn xiū chuī 。
dōng jūn zì shì wéi zhǔ ， diào dǐng nài ， zhōng fù tā shí 。
cóng jīn diǎn zhuì ， bǎi cǎo qiān huā ， xū dài chūn guī 。
dú duì shuāng tiān ， mào hán xiān zhān huā qī 。
qīng xiāng yìng yuè fú dòng ， lín qiǎn shuǐ ， shū yǐng xié qī 。
gū biāo bù sì ， lǜ lǐ yāo táo ， qǔ cì chéng xī 。
zòng shòu yáng ， zhuāng liǎn piān yí 。
yīng wèi xiào ， tiān rán yǎ tài bīng jī 。
jì yǔ gāo lóu ， píng lán qiāng guǎn xiū chuī 。
dōng jūn zì shì wéi zhǔ ， diào dǐng nài ， zhōng fù tā shí 。
cóng jīn diǎn zhuì ， bǎi cǎo qiān huā ， xū dài chūn guī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.