Traditional
折紅梅
隴上殘雪，曲水流斷，淑氣潛通。
群花冷未吐，夜來梅萼，數枝繁紅。
光奪化工。
發艷色，不染東風。
信憑曉風，難壓精神，占青春未上，別是標容。
天香漸杳，似蓬闕玉妃，酒困嬌慵。
隻愁恐，上陽愛惜，和種移向瑤宮。
西歸驛使，折贈處，庾嶺溪東。
又須寄與，多感多情，道此花開早，未識遊蜂。
群花冷未吐，夜來梅萼，數枝繁紅。
光奪化工。
發艷色，不染東風。
信憑曉風，難壓精神，占青春未上，別是標容。
天香漸杳，似蓬闕玉妃，酒困嬌慵。
隻愁恐，上陽愛惜，和種移向瑤宮。
西歸驛使，折贈處，庾嶺溪東。
又須寄與，多感多情，道此花開早，未識遊蜂。
Simplified
折红梅
陇上残雪，曲水流断，淑气潜通。
群花冷未吐，夜来梅萼，数枝繁红。
光夺化工。
发艳色，不染东风。
信凭晓风，难压精神，占青春未上，别是标容。
天香渐杳，似蓬阙玉妃，酒困娇慵。
只愁恐，上阳爱惜，和种移向瑶宫。
西归驿使，折赠处，庾岭溪东。
又须寄与，多感多情，道此花开早，未识游蜂。
群花冷未吐，夜来梅萼，数枝繁红。
光夺化工。
发艳色，不染东风。
信凭晓风，难压精神，占青春未上，别是标容。
天香渐杳，似蓬阙玉妃，酒困娇慵。
只愁恐，上阳爱惜，和种移向瑶宫。
西归驿使，折赠处，庾岭溪东。
又须寄与，多感多情，道此花开早，未识游蜂。
Pronunciation
zhē hóng méi
lǒng shàng cán xuě ， qū shuǐ liú duàn ， shū qì qián tōng 。
qún huā lěng wèi tǔ ， yè lái méi è ， shù zhī fán hóng 。
guāng duó huà gōng 。
fā yàn sè ， bù rǎn dōng fēng 。
xìn píng xiǎo fēng ， nán yā jīng shén ， zhān qīng chūn wèi shàng ， bié shì biāo róng 。
tiān xiāng jiàn yǎo ， sì péng què yù fēi ， jiǔ kùn jiāo yōng 。
zhī chóu kǒng ， shàng yáng ài xī ， hé zhǒng yí xiàng yáo gōng 。
xī guī yì shǐ ， zhē zèng chǔ ， yǔ lǐng xī dōng 。
yòu xū jì yǔ ， duō gǎn duō qíng ， dào cǐ huā kāi zǎo ， wèi shí yóu fēng 。
qún huā lěng wèi tǔ ， yè lái méi è ， shù zhī fán hóng 。
guāng duó huà gōng 。
fā yàn sè ， bù rǎn dōng fēng 。
xìn píng xiǎo fēng ， nán yā jīng shén ， zhān qīng chūn wèi shàng ， bié shì biāo róng 。
tiān xiāng jiàn yǎo ， sì péng què yù fēi ， jiǔ kùn jiāo yōng 。
zhī chóu kǒng ， shàng yáng ài xī ， hé zhǒng yí xiàng yáo gōng 。
xī guī yì shǐ ， zhē zèng chǔ ， yǔ lǐng xī dōng 。
yòu xū jì yǔ ， duō gǎn duō qíng ， dào cǐ huā kāi zǎo ， wèi shí yóu fēng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.