Traditional

踏歌

帶雪。
向南枝,一朵江梅坼。
許多時,甚處收香白。
占千葩百卉,先春色。
擬瑩潔。
正廣寒宮殿人窺隔。
銷魂處,畫角數聲徹。
暗香浮動黃昏月。
最瀟灑處最奇絕。
孤標迥,不與群芳列。
吟賞竟連宵,痛飲無休歇。
輸有心牧童偷折。

Simplified

踏歌

带雪。
向南枝,一朵江梅坼。
许多时,甚处收香白。
占千葩百卉,先春色。
拟莹洁。
正广寒宫殿人窥隔。
销魂处,画角数声彻。
暗香浮动黄昏月。
最潇洒处最奇绝。
孤标迥,不与群芳列。
吟赏竟连宵,痛饮无休歇。
输有心牧童偷折。

Pronunciation

tà gē

dài xuě 。
xiàng nán zhī , yī duǒ jiāng méi chè 。
xǔ duō shí , shèn chǔ shōu xiāng bái 。
zhān qiān pā bǎi huì , xiān chūn sè 。
nǐ yíng jié 。
zhèng guǎng hán gōng diàn rén kuī gé 。
xiāo hún chǔ , huà jiǎo shù shēng chè 。
àn xiāng fú dòng huáng hūn yuè 。
zuì xiāo sǎ chǔ zuì qí jué 。
gū biāo jiǒng , bù yǔ qún fāng liè 。
yín shǎng jìng lián xiāo , tòng yǐn wú xiū xiē 。
shū yǒu xīn mù tóng tōu zhē 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.