Traditional
沁園春
五獄三光，孕秀精神，時生俊髦。
看出匣鋒芒，備施盤錯，濟川力量，歷試風濤。
直卷經綸，十徵不就，爭羨先生出處高。
徜徉處，有晉公綠野，陶令東臯。
精神翰墨遊遨。
無一點風霜上鬢毛。
不訪蓬萊，遍搜仙藥，不登閬苑，三摘蟠桃。
灑灑豐姿，棱棱標致，長對梅花雪裏梢。
青如許，與老松蒼竹，定歲寒交。
看出匣鋒芒，備施盤錯，濟川力量，歷試風濤。
直卷經綸，十徵不就，爭羨先生出處高。
徜徉處，有晉公綠野，陶令東臯。
精神翰墨遊遨。
無一點風霜上鬢毛。
不訪蓬萊，遍搜仙藥，不登閬苑，三摘蟠桃。
灑灑豐姿，棱棱標致，長對梅花雪裏梢。
青如許，與老松蒼竹，定歲寒交。
Simplified
沁园春
五狱三光，孕秀精神，时生俊髦。
看出匣锋芒，备施盘错，济川力量，历试风涛。
直卷经纶，十徵不就，争羡先生出处高。
徜徉处，有晋公绿野，陶令东皋。
精神翰墨游遨。
无一点风霜上鬓毛。
不访蓬莱，遍搜仙药，不登阆苑，三摘蟠桃。
洒洒丰姿，棱棱标致，长对梅花雪里梢。
青如许，与老松苍竹，定岁寒交。
看出匣锋芒，备施盘错，济川力量，历试风涛。
直卷经纶，十徵不就，争羡先生出处高。
徜徉处，有晋公绿野，陶令东皋。
精神翰墨游遨。
无一点风霜上鬓毛。
不访蓬莱，遍搜仙药，不登阆苑，三摘蟠桃。
洒洒丰姿，棱棱标致，长对梅花雪里梢。
青如许，与老松苍竹，定岁寒交。
Pronunciation
qìn yuán chūn
wǔ yù sān guāng ， yùn xiù jīng shén ， shí shēng jùn máo 。
kàn chū xiá fēng máng ， bèi shī pán cuò ， jì chuān lì liáng ， lì shì fēng tāo 。
zhí juàn jīng lún ， shí zhǐ bù jiù ， zhēng xiàn xiān shēng chū chǔ gāo 。
cháng yáng chǔ ， yǒu jìn gōng lǜ yě ， táo líng dōng gāo 。
jīng shén hàn mò yóu áo 。
wú yī diǎn fēng shuāng shàng bìn máo 。
bù fǎng péng lái ， biàn sōu xiān yào ， bù dēng làng yuàn ， sān zhāi pán táo 。
sǎ sǎ fēng zī ， léng léng biāo zhì ， cháng duì méi huā xuě lǐ shāo 。
qīng rú xǔ ， yǔ lǎo sōng cāng zhú ， dìng suì hán jiāo 。
kàn chū xiá fēng máng ， bèi shī pán cuò ， jì chuān lì liáng ， lì shì fēng tāo 。
zhí juàn jīng lún ， shí zhǐ bù jiù ， zhēng xiàn xiān shēng chū chǔ gāo 。
cháng yáng chǔ ， yǒu jìn gōng lǜ yě ， táo líng dōng gāo 。
jīng shén hàn mò yóu áo 。
wú yī diǎn fēng shuāng shàng bìn máo 。
bù fǎng péng lái ， biàn sōu xiān yào ， bù dēng làng yuàn ， sān zhāi pán táo 。
sǎ sǎ fēng zī ， léng léng biāo zhì ， cháng duì méi huā xuě lǐ shāo 。
qīng rú xǔ ， yǔ lǎo sōng cāng zhú ， dìng suì hán jiāo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.