Traditional
水調歌頭
久雨忽開霽，花靨鬥春嬌。
家人笑道，老子今日是生朝。
細數平生功行，斷自狂吟之外，全不犯科條。
心事淡如水，天合與逍遙。
也何須，期壽算，比松喬。
但令此去清健，到處狎漁樵。
說與門前鷗鷺，護我山中杞菊，日日長心苗。
世事兒戲耳，尊酒百憂消。
家人笑道，老子今日是生朝。
細數平生功行，斷自狂吟之外，全不犯科條。
心事淡如水，天合與逍遙。
也何須，期壽算，比松喬。
但令此去清健，到處狎漁樵。
說與門前鷗鷺，護我山中杞菊，日日長心苗。
世事兒戲耳，尊酒百憂消。
Simplified
水调歌头
久雨忽开霁，花靥斗春娇。
家人笑道，老子今日是生朝。
细数平生功行，断自狂吟之外，全不犯科条。
心事淡如水，天合与逍遥。
也何须，期寿算，比松乔。
但令此去清健，到处狎渔樵。
说与门前鸥鹭，护我山中杞菊，日日长心苗。
世事儿戏耳，尊酒百忧消。
家人笑道，老子今日是生朝。
细数平生功行，断自狂吟之外，全不犯科条。
心事淡如水，天合与逍遥。
也何须，期寿算，比松乔。
但令此去清健，到处狎渔樵。
说与门前鸥鹭，护我山中杞菊，日日长心苗。
世事儿戏耳，尊酒百忧消。
Pronunciation
shuǐ diào gē tóu
jiǔ yǔ hū kāi jì ， huā yè dǒu chūn jiāo 。
jiā rén xiào dào ， lǎo zǐ jīn rì shì shēng zhāo 。
xì shù píng shēng gōng xíng ， duàn zì kuáng yín zhī wài ， quán bù fàn kē tiáo 。
xīn shì dàn rú shuǐ ， tiān hé yǔ xiāo yáo 。
yě hé xū ， qī shòu suàn ， bǐ sōng qiáo 。
dàn líng cǐ qù qīng jiàn ， dào chǔ xiá yú qiáo 。
shuō yǔ mén qián ōu lù ， hù wǒ shān zhōng qǐ jú ， rì rì cháng xīn miáo 。
shì shì ér xì ěr ， zūn jiǔ bǎi yōu xiāo 。
jiā rén xiào dào ， lǎo zǐ jīn rì shì shēng zhāo 。
xì shù píng shēng gōng xíng ， duàn zì kuáng yín zhī wài ， quán bù fàn kē tiáo 。
xīn shì dàn rú shuǐ ， tiān hé yǔ xiāo yáo 。
yě hé xū ， qī shòu suàn ， bǐ sōng qiáo 。
dàn líng cǐ qù qīng jiàn ， dào chǔ xiá yú qiáo 。
shuō yǔ mén qián ōu lù ， hù wǒ shān zhōng qǐ jú ， rì rì cháng xīn miáo 。
shì shì ér xì ěr ， zūn jiǔ bǎi yōu xiāo 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.