Traditional
沁園春
明月呈規，祥煙非霧，載符夢鈴。
記前時已慶，人間鸑鷟，今番再見，天上麒麟。
知是於門，功標紫府，夜半仙官敕五丁。
親送與，向君家作個，難弟難兄。
絕奇不數徐卿。
看他日名登千佛經。
正翁翁矍鑠，婆婆老福，薰修覺海，結果初成。
自愧空詞，不酬杯水，湯餅難充堂上賓。
無功也，這犀錢玉果，敢望平分。
記前時已慶，人間鸑鷟，今番再見，天上麒麟。
知是於門，功標紫府，夜半仙官敕五丁。
親送與，向君家作個，難弟難兄。
絕奇不數徐卿。
看他日名登千佛經。
正翁翁矍鑠，婆婆老福，薰修覺海，結果初成。
自愧空詞，不酬杯水，湯餅難充堂上賓。
無功也，這犀錢玉果，敢望平分。
Simplified
沁园春
明月呈规，祥烟非雾，载符梦铃。
记前时已庆，人间鸑鷟，今番再见，天上麒麟。
知是于门，功标紫府，夜半仙官敕五丁。
亲送与，向君家作个，难弟难兄。
绝奇不数徐卿。
看他日名登千佛经。
正翁翁矍铄，婆婆老福，薰修觉海，结果初成。
自愧空词，不酬杯水，汤饼难充堂上宾。
无功也，这犀钱玉果，敢望平分。
记前时已庆，人间鸑鷟，今番再见，天上麒麟。
知是于门，功标紫府，夜半仙官敕五丁。
亲送与，向君家作个，难弟难兄。
绝奇不数徐卿。
看他日名登千佛经。
正翁翁矍铄，婆婆老福，薰修觉海，结果初成。
自愧空词，不酬杯水，汤饼难充堂上宾。
无功也，这犀钱玉果，敢望平分。
Pronunciation
qìn yuán chūn
míng yuè chéng guī ， xiáng yān fēi wù ， zài fú mèng líng 。
jì qián shí yǐ qìng ， rén jiān yuè zhuó ， jīn fān zài jiàn ， tiān shàng qí lín 。
zhī shì yú mén ， gōng biāo zǐ fǔ ， yè bàn xiān guān chì wǔ dīng 。
qīn sòng yǔ ， xiàng jūn jiā zuò gè ， nán dì nán xiōng 。
jué qí bù shù xú qīng 。
kàn tā rì míng dēng qiān fó jīng 。
zhèng wēng wēng jué shuò ， pó pó lǎo fú ， xūn xiū jué hǎi ， jié guǒ chū chéng 。
zì kuì kōng cí ， bù chóu bēi shuǐ ， tāng bǐng nán chōng táng shàng bīn 。
wú gōng yě ， zhè xī qián yù guǒ ， gǎn wàng píng fēn 。
jì qián shí yǐ qìng ， rén jiān yuè zhuó ， jīn fān zài jiàn ， tiān shàng qí lín 。
zhī shì yú mén ， gōng biāo zǐ fǔ ， yè bàn xiān guān chì wǔ dīng 。
qīn sòng yǔ ， xiàng jūn jiā zuò gè ， nán dì nán xiōng 。
jué qí bù shù xú qīng 。
kàn tā rì míng dēng qiān fó jīng 。
zhèng wēng wēng jué shuò ， pó pó lǎo fú ， xūn xiū jué hǎi ， jié guǒ chū chéng 。
zì kuì kōng cí ， bù chóu bēi shuǐ ， tāng bǐng nán chōng táng shàng bīn 。
wú gōng yě ， zhè xī qián yù guǒ ， gǎn wàng píng fēn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.