Traditional

沁園春

喜見於門,子月陽生,子舍春回。
想釋丘抱送,絕奇神骨,皙參授受,忠恕胚胎。
跨竈參先,撞樓踵後,鼎樣一門三秀才。
應不數,那竇家五桂,王氏三槐。
南豐門戶奇哉。
他日一聲平地雷。
若非是河東,名傳三鳳,也應天上,光映三臺。
莫道後時,方為賀客,且把犀錢玉果來。
卻還取,這長生一曲,富貴三杯。

Simplified

沁园春

喜见于门,子月阳生,子舍春回。
想释丘抱送,绝奇神骨,皙参授受,忠恕胚胎。
跨灶参先,撞楼踵後,鼎样一门三秀才。
应不数,那窦家五桂,王氏三槐。
南丰门户奇哉。
他日一声平地雷。
若非是河东,名传三凤,也应天上,光映三台。
莫道後时,方为贺客,且把犀钱玉果来。
却还取,这长生一曲,富贵三杯。

Pronunciation

qìn yuán chūn

xǐ jiàn yú mén , zǐ yuè yáng shēng , zǐ shè chūn huí 。
xiǎng shì qiū bào sòng , jué qí shén gǔ , xī cān shòu shòu , zhōng shù pēi tāi 。
kuà zào cān xiān , zhuàng lóu zhǒng hòu , dǐng yàng yī mén sān xiù cái 。
yīng bù shù , nà dòu jiā wǔ guì , wáng shì sān huái 。
nán fēng mén hù qí zāi 。
tā rì yī shēng píng dì léi 。
ruò fēi shì hé dōng , míng chuán sān fèng , yě yīng tiān shàng , guāng yìng sān tái 。
mò dào hòu shí , fāng wéi hè kè , qiě bǎ xī qián yù guǒ lái 。
què huán qǔ , zhè cháng shēng yī qū , fù guì sān bēi 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.