Traditional

沁園春

申伯嵩神,李白長庚,蕭何昴精。
恰先公三日,金仙氏降,後公三日,呂洞賓生。
五百仙班,一千佛號,喜聽臚聲傳集英。
君恩重,早升華監寺,揚厲朝廷。
金甌已覆香名。
正天下蒼生須太平。
看黃麻一命,難留五馬,蟠桃三熟,會慶千齡。
一尉淒涼,有官守者,莫到公堂稱壽觥。
三熏沐,但焚香清夜,遙拜臺星。

Simplified

沁园春

申伯嵩神,李白长庚,萧何昴精。
恰先公三日,金仙氏降,後公三日,吕洞宾生。
五百仙班,一千佛号,喜听胪声传集英。
君恩重,早升华监寺,扬厉朝廷。
金瓯已覆香名。
正天下苍生须太平。
看黄麻一命,难留五马,蟠桃三熟,会庆千龄。
一尉凄凉,有官守者,莫到公堂称寿觥。
三熏沐,但焚香清夜,遥拜台星。

Pronunciation

qìn yuán chūn

shēn bó sōng shén , lǐ bái cháng gēng , xiāo hé mǎo jīng 。
qià xiān gōng sān rì , jīn xiān shì jiàng , hòu gōng sān rì , lǚ dòng bīn shēng 。
wǔ bǎi xiān bān , yī qiān fó hào , xǐ tīng lú shēng chuán jí yīng 。
jūn ēn zhòng , zǎo shēng huá jiān sì , yáng lì zhāo tíng 。
jīn ōu yǐ fù xiāng míng 。
zhèng tiān xià cāng shēng xū tài píng 。
kàn huáng má yī mìng , nán liú wǔ mǎ , pán táo sān shú , huì qìng qiān líng 。
yī wèi qī liáng , yǒu guān shǒu zhě , mò dào gōng táng chēng shòu gōng 。
sān xūn mù , dàn fén xiāng qīng yè , yáo bài tái xīng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.