Traditional

滿江紅

一片秋光,看天宇,修眉浮綠。
都怪問,今朝爽氣,十分堪掬。
梅嶽仙翁來瑞世,年年好景人間足。
醉黃花,三日卻稱觴,鍾天祿。
不用把,香為祝。
身自有,長生箓。
隻寬平六考,幾多戩谷。
袖手珍祠為足計,急流勇退寧隨俗。
把莊椿,從此計春秋,無窮福。

Simplified

满江红

一片秋光,看天宇,修眉浮绿。
都怪问,今朝爽气,十分堪掬。
梅岳仙翁来瑞世,年年好景人间足。
醉黄花,三日却称觞,锺天禄。
不用把,香为祝。
身自有,长生箓。
只宽平六考,几多戬谷。
袖手珍祠为足计,急流勇退宁随俗。
把庄椿,从此计春秋,无穷福。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

yī piàn qiū guāng , kàn tiān yǔ , xiū méi fú lǜ 。
dū guài wèn , jīn zhāo shuǎng qì , shí fēn kān jū 。
méi yuè xiān wēng lái ruì shì , nián nián hǎo jǐng rén jiān zú 。
zuì huáng huā , sān rì què chēng shāng , zhōng tiān lù 。
bù yòng bǎ , xiāng wéi zhù 。
shēn zì yǒu , cháng shēng lù 。
zhī kuān píng liù kǎo , jī duō jiǎn gǔ 。
xiù shǒu zhēn cí wéi zú jì , jí liú yǒng tuì níng suí sú 。
bǎ zhuāng chūn , cóng cǐ jì chūn qiū , wú qióng fú 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.