Traditional

惜奴嬌

樓起霄宮裏。
五福中天紛絳瑞。
弦管齊諧,清宛振逸天外。
萬舞低回紛繞,羅紈搖曳。
頃刻轉輪歸去,念感激天意。
幸列熙臺,洞天遙遙望聖梓。
五夕華胥,魚鑰並開十二。
聖景難逢無比。
人間動且經歲。
娩婉躊躇,再拜五雲迤邐。

Simplified

惜奴娇

楼起霄宫里。
五福中天纷绛瑞。
弦管齐谐,清宛振逸天外。
万舞低回纷绕,罗纨摇曳。
顷刻转轮归去,念感激天意。
幸列熙台,洞天遥遥望圣梓。
五夕华胥,鱼钥并开十二。
圣景难逢无比。
人间动且经岁。
娩婉踌躇,再拜五云迤逦。

Pronunciation

xī nú jiāo

lóu qǐ xiāo gōng lǐ 。
wǔ fú zhōng tiān fēn jiàng ruì 。
xián guǎn qí xié , qīng wǎn zhèn yì tiān wài 。
wàn wǔ dī huí fēn rào , luó wán yáo yè 。
qǐng kè zhuǎn lún guī qù , niàn gǎn jī tiān yì 。
xìng liè xī tái , dòng tiān yáo yáo wàng shèng zǐ 。
wǔ xī huá xū , yú yuè bìng kāi shí èr 。
shèng jǐng nán féng wú bǐ 。
rén jiān dòng qiě jīng suì 。
miǎn wǎn chóu chú , zài bài wǔ yún yǐ lǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.