Traditional

香山會

向神前發願,燒香做咒。
斷了去,娼家吃酒。
果子錢早是遭他毒手。
更一個,瓶兒滲漏。
才斟兩盞三盞,早斟不勾。
又添和,薄漓半鬥。
奴哥有我,奴哥道有。
有我時,當面蕩酒。

Simplified

香山会

向神前发愿,烧香做咒。
断了去,娼家吃酒。
果子钱早是遭他毒手。
更一个,瓶儿渗漏。
才斟两盏三盏,早斟不勾。
又添和,薄漓半斗。
奴哥有我,奴哥道有。
有我时,当面荡酒。

Pronunciation

xiāng shān huì

xiàng shén qián fā yuàn , shāo xiāng zuò zhòu 。
duàn liǎo qù , chāng jiā chī jiǔ 。
guǒ zǐ qián zǎo shì zāo tā dú shǒu 。
gēng yī gè , píng ér shèn lòu 。
cái zhēn liǎng zhǎn sān zhǎn , zǎo zhēn bù gōu 。
yòu tiān hé , báo lí bàn dǒu 。
nú gē yǒu wǒ , nú gē dào yǒu 。
yǒu wǒ shí , dāng miàn dàng jiǔ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.