Traditional

滿江紅

雪共梅花,念動是,經年離拆。
重會面,玉肌真態,一般標格。
誰道無情應也妒,暗香埋沒教誰識。
卻隨風,偷入傍妝臺,縈簾額。
驚醉眼,朱成碧。
隨冷暖,分青白。
嘆朱弦凍折,高山音息。
悵望關河無驛使,剡溪興盡成陳跡。
見似枝而喜對楊花,須相憶。

Simplified

满江红

雪共梅花,念动是,经年离拆。
重会面,玉肌真态,一般标格。
谁道无情应也妒,暗香埋没教谁识。
却随风,偷入傍妆台,萦帘额。
惊醉眼,朱成碧。
随冷暖,分青白。
叹朱弦冻折,高山音息。
怅望关河无驿使,剡溪兴尽成陈迹。
见似枝而喜对杨花,须相忆。

Pronunciation

mǎn jiāng hóng

xuě gòng méi huā , niàn dòng shì , jīng nián lí chāi 。
zhòng huì miàn , yù jī zhēn tài , yī bān biāo gé 。
shuí dào wú qíng yīng yě dù , àn xiāng mái méi jiào shuí shí 。
què suí fēng , tōu rù bàng zhuāng tái , yíng lián é 。
jīng zuì yǎn , zhū chéng bì 。
suí lěng nuǎn , fēn qīng bái 。
tàn zhū xián dòng zhē , gāo shān yīn xī 。
chàng wàng guān hé wú yì shǐ , yǎn xī xīng jìn chéng chén jì 。
jiàn sì zhī ér xǐ duì yáng huā , xū xiāng yì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.