Traditional

水龍吟

邦人前世條緣,福星遇得長庚李。
光芒初照,一聲霹靂,重開天地。
試問年來,民間安枕,伊誰之賜。
有青天白日,和風甘雨,公如父,氏如子。
今度虎牌重到,感皇恩,歡聲千裏。
袞歸未晚,紗籠人物,禦屏名字。
碧嶂長春,清江不盡,棠陰堪憩。
願年年把酒,慶公初度,祝公千歲。

Simplified

水龙吟

邦人前世条缘,福星遇得长庚李。
光芒初照,一声霹雳,重开天地。
试问年来,民间安枕,伊谁之赐。
有青天白日,和风甘雨,公如父,氏如子。
今度虎牌重到,感皇恩,欢声千里。
衮归未晚,纱笼人物,御屏名字。
碧嶂长春,清江不尽,棠阴堪憩。
愿年年把酒,庆公初度,祝公千岁。

Pronunciation

shuǐ lóng yín

bāng rén qián shì tiáo yuán , fú xīng yù dé cháng gēng lǐ 。
guāng máng chū zhào , yī shēng pī lì , zhòng kāi tiān dì 。
shì wèn nián lái , mín jiān ān zhěn , yī shuí zhī cì 。
yǒu qīng tiān bái rì , hé fēng gān yǔ , gōng rú fù , shì rú zǐ 。
jīn dù hǔ pái zhòng dào , gǎn huáng ēn , huān shēng qiān lǐ 。
gǔn guī wèi wǎn , shā lóng rén wù , yù píng míng zì 。
bì zhàng cháng chūn , qīng jiāng bù jìn , táng yīn kān qì 。
yuàn nián nián bǎ jiǔ , qìng gōng chū dù , zhù gōng qiān suì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.