Traditional

錦瑟清商引

玉窗夜靜月流光。
拂鴛弦,先奏清商。
天外塞鴻飛呼,群夜渡瀟湘。
風回處,戛玉鏗金,翩翩作新勢,聲聲字字,歷歷鏘鏘。
忽低顰有恨,此意極淒涼。
爐香簾櫳正清灑,轉調促柱成行。
機籟雜然鳴素手,擊碎琳瑯。
翠雲深夢裏昭陽。
此心長。
回顧窮陰絕漠,片影悠揚。
那昭君更苦,香淚濕紅裳。

Simplified

锦瑟清商引

玉窗夜静月流光。
拂鸳弦,先奏清商。
天外塞鸿飞呼,群夜渡潇湘。
风回处,戛玉铿金,翩翩作新势,声声字字,历历锵锵。
忽低颦有恨,此意极凄凉。
炉香帘栊正清洒,转调促柱成行。
机籁杂然鸣素手,击碎琳琅。
翠云深梦里昭阳。
此心长。
回顾穷阴绝漠,片影悠扬。
那昭君更苦,香泪湿红裳。

Pronunciation

jǐn sè qīng shāng yǐn

yù chuāng yè jìng yuè liú guāng 。
fú yuān xián , xiān zòu qīng shāng 。
tiān wài sāi hóng fēi hū , qún yè dù xiāo xiāng 。
fēng huí chǔ , jiá yù kēng jīn , piān piān zuò xīn shì , shēng shēng zì zì , lì lì qiāng qiāng 。
hū dī pín yǒu hèn , cǐ yì jí qī liáng 。
lú xiāng lián lóng zhèng qīng sǎ , zhuǎn diào cù zhù chéng xíng 。
jī lài zá rán míng sù shǒu , jī suì lín láng 。
cuì yún shēn mèng lǐ zhāo yáng 。
cǐ xīn cháng 。
huí gù qióng yīn jué mò , piàn yǐng yōu yáng 。
nà zhāo jūn gēng kǔ , xiāng lèi shī hóng cháng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.