Traditional
武昌銅劍歌（並敘）
供奉官鄭文，嘗官於武昌。
江岸裂，出古銅劍，文得之以遺余。
冶鑄精巧，非鍛冶所成者。
雨余江清風卷沙，雷公躡雲捕黃蛇。
蛇行空中如枉矢，電光煜煜燒蛇尾。
或投以塊鏗有聲，雷飛上天蛇入水。
水上青山如削鐵，神物欲出山自裂。
細看兩肋生碧花，猶是西江老蛟血。
蘇子得之何所為，蒯緱彈鋏詠新詩。
君不見淩煙功臣長九尺，腰間玉具高拄頤。
江岸裂，出古銅劍，文得之以遺余。
冶鑄精巧，非鍛冶所成者。
雨余江清風卷沙，雷公躡雲捕黃蛇。
蛇行空中如枉矢，電光煜煜燒蛇尾。
或投以塊鏗有聲，雷飛上天蛇入水。
水上青山如削鐵，神物欲出山自裂。
細看兩肋生碧花，猶是西江老蛟血。
蘇子得之何所為，蒯緱彈鋏詠新詩。
君不見淩煙功臣長九尺，腰間玉具高拄頤。
Simplified
武昌铜剑歌（并叙）
供奉官郑文，尝官于武昌。
江岸裂，出古铜剑，文得之以遗余。
冶铸精巧，非锻冶所成者。
雨余江清风卷沙，雷公蹑云捕黄蛇。
蛇行空中如枉矢，电光煜煜烧蛇尾。
或投以块铿有声，雷飞上天蛇入水。
水上青山如削铁，神物欲出山自裂。
细看两肋生碧花，犹是西江老蛟血。
苏子得之何所为，蒯缑弹铗咏新诗。
君不见凌烟功臣长九尺，腰间玉具高拄颐。
江岸裂，出古铜剑，文得之以遗余。
冶铸精巧，非锻冶所成者。
雨余江清风卷沙，雷公蹑云捕黄蛇。
蛇行空中如枉矢，电光煜煜烧蛇尾。
或投以块铿有声，雷飞上天蛇入水。
水上青山如削铁，神物欲出山自裂。
细看两肋生碧花，犹是西江老蛟血。
苏子得之何所为，蒯缑弹铗咏新诗。
君不见凌烟功臣长九尺，腰间玉具高拄颐。
Pronunciation
wǔ chāng tóng jiàn gē ( bìng xù )
gōng fèng guān zhèng wén ， cháng guān yú wǔ chāng 。
jiāng àn liè ， chū gǔ tóng jiàn ， wén dé zhī yǐ yí yú 。
yě zhù jīng qiǎo ， fēi duàn yě suǒ chéng zhě 。
yǔ yú jiāng qīng fēng juàn shā ， léi gōng niè yún bǔ huáng shé 。
shé xíng kōng zhōng rú wǎng shǐ ， diàn guāng yù yù shāo shé wěi 。
huò tóu yǐ kuài kēng yǒu shēng ， léi fēi shàng tiān shé rù shuǐ 。
shuǐ shàng qīng shān rú xiāo tiě ， shén wù yù chū shān zì liè 。
xì kàn liǎng lèi shēng bì huā ， yóu shì xī jiāng lǎo jiāo xuè 。
sū zǐ dé zhī hé suǒ wéi ， kuǎi gōu dàn jiá yǒng xīn shī 。
jūn bù jiàn líng yān gōng chén cháng jiǔ chǐ ， yāo jiān yù jù gāo zhǔ yí 。
jiāng àn liè ， chū gǔ tóng jiàn ， wén dé zhī yǐ yí yú 。
yě zhù jīng qiǎo ， fēi duàn yě suǒ chéng zhě 。
yǔ yú jiāng qīng fēng juàn shā ， léi gōng niè yún bǔ huáng shé 。
shé xíng kōng zhōng rú wǎng shǐ ， diàn guāng yù yù shāo shé wěi 。
huò tóu yǐ kuài kēng yǒu shēng ， léi fēi shàng tiān shé rù shuǐ 。
shuǐ shàng qīng shān rú xiāo tiě ， shén wù yù chū shān zì liè 。
xì kàn liǎng lèi shēng bì huā ， yóu shì xī jiāng lǎo jiāo xuè 。
sū zǐ dé zhī hé suǒ wéi ， kuǎi gōu dàn jiá yǒng xīn shī 。
jūn bù jiàn líng yān gōng chén cháng jiǔ chǐ ， yāo jiān yù jù gāo zhǔ yí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.