Traditional
書王定國所藏王晉卿畫著色山二首
白發四老人，何曾在商顏。
煩君紙上影，照我胸中山。
山中亦何有，木老土石頑。
正賴天日光，澗谷紛斕斑。
我心空無物，斯文定何間。
君看古井水，萬象自往還。
君歸嶺北初逢雪，我亦江南五見春。
寄語風流王武子，三人俱是識山人。
煩君紙上影，照我胸中山。
山中亦何有，木老土石頑。
正賴天日光，澗谷紛斕斑。
我心空無物，斯文定何間。
君看古井水，萬象自往還。
君歸嶺北初逢雪，我亦江南五見春。
寄語風流王武子，三人俱是識山人。
Simplified
书王定国所藏王晋卿画著色山二首
白发四老人，何曾在商颜。
烦君纸上影，照我胸中山。
山中亦何有，木老土石顽。
正赖天日光，涧谷纷斓斑。
我心空无物，斯文定何间。
君看古井水，万象自往还。
君归岭北初逢雪，我亦江南五见春。
寄语风流王武子，三人俱是识山人。
烦君纸上影，照我胸中山。
山中亦何有，木老土石顽。
正赖天日光，涧谷纷斓斑。
我心空无物，斯文定何间。
君看古井水，万象自往还。
君归岭北初逢雪，我亦江南五见春。
寄语风流王武子，三人俱是识山人。
Pronunciation
shū wáng dìng guó suǒ cáng wáng jìn qīng huà zhù sè shān èr shǒu
bái fā sì lǎo rén ， hé zēng zài shāng yán 。
fán jūn zhǐ shàng yǐng ， zhào wǒ xiōng zhōng shān 。
shān zhōng yì hé yǒu ， mù lǎo tǔ shí wán 。
zhèng lài tiān rì guāng ， jiàn gǔ fēn lán bān 。
wǒ xīn kōng wú wù ， sī wén dìng hé jiān 。
jūn kàn gǔ jǐng shuǐ ， wàn xiàng zì wǎng huán 。
jūn guī lǐng běi chū féng xuě ， wǒ yì jiāng nán wǔ jiàn chūn 。
jì yǔ fēng liú wáng wǔ zǐ ， sān rén jù shì shí shān rén 。
fán jūn zhǐ shàng yǐng ， zhào wǒ xiōng zhōng shān 。
shān zhōng yì hé yǒu ， mù lǎo tǔ shí wán 。
zhèng lài tiān rì guāng ， jiàn gǔ fēn lán bān 。
wǒ xīn kōng wú wù ， sī wén dìng hé jiān 。
jūn kàn gǔ jǐng shuǐ ， wàn xiàng zì wǎng huán 。
jūn guī lǐng běi chū féng xuě ， wǒ yì jiāng nán wǔ jiàn chūn 。
jì yǔ fēng liú wáng wǔ zǐ ， sān rén jù shì shí shān rén 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.