Traditional

峽山寺(傳奇所記孫恪袁氏事,即此寺,至今

天開清遠峽,地轉凝碧灣。
我行無遲速,攝衣步孱顏。
山僧本幽獨,乞食況未還。
雲碓水自舂,松門風為關。
石泉解娛客,琴築鳴空山。
佳人劍翁孫,遊戲暫人間。
忽憶嘯雲侶,賦詩留玉環。
林空不可見,霧雨霾髻鬟。

Simplified

峡山寺(传奇所记孙恪袁氏事,即此寺,至今

天开清远峡,地转凝碧湾。
我行无迟速,摄衣步孱颜。
山僧本幽独,乞食况未还。
云碓水自舂,松门风为关。
石泉解娱客,琴筑鸣空山。
佳人剑翁孙,游戏暂人间。
忽忆啸云侣,赋诗留玉环。
林空不可见,雾雨霾髻鬟。

Pronunciation

xiá shān sì ( chuán qí suǒ jì sūn kè yuán shì shì , jí cǐ sì , zhì jīn

tiān kāi qīng yuǎn xiá , dì zhuǎn níng bì wān 。
wǒ xíng wú chí sù , shè yī bù chán yán 。
shān sēng běn yōu dú , qǐ shí kuàng wèi huán 。
yún duì shuǐ zì chōng , sōng mén fēng wéi guān 。
shí quán jiě yú kè , qín zhù míng kōng shān 。
jiā rén jiàn wēng sūn , yóu xì zàn rén jiān 。
hū yì xiào yún lǚ , fù shī liú yù huán 。
lín kōng bù kě jiàn , wù yǔ mái jì huán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.