Traditional
再用前韻
羅浮山下梅花村，玉雪為骨冰為魂。
紛紛初疑月掛樹，耿耿獨與參橫昏。
先生索居江海上，悄如病鶴棲荒園。
天香國艷肯相顧，知我酒熟詩清溫。
蓬萊宮中花鳥使，綠衣倒掛扶桑暾。
抱叢窺我方醉臥，故遣啄木先敲門。
麻姑過君急灑掃，鳥能歌舞花能言。
酒醒人散山寂寂，惟有落蕊黏空樽。
（嶺南珍禽有倒掛子，綠毛紅喙，如鸚鵡而小，自東海來，非塵埃中物也。
）
紛紛初疑月掛樹，耿耿獨與參橫昏。
先生索居江海上，悄如病鶴棲荒園。
天香國艷肯相顧，知我酒熟詩清溫。
蓬萊宮中花鳥使，綠衣倒掛扶桑暾。
抱叢窺我方醉臥，故遣啄木先敲門。
麻姑過君急灑掃，鳥能歌舞花能言。
酒醒人散山寂寂，惟有落蕊黏空樽。
（嶺南珍禽有倒掛子，綠毛紅喙，如鸚鵡而小，自東海來，非塵埃中物也。
）
Simplified
再用前韵
罗浮山下梅花村，玉雪为骨冰为魂。
纷纷初疑月挂树，耿耿独与参横昏。
先生索居江海上，悄如病鹤栖荒园。
天香国艳肯相顾，知我酒熟诗清温。
蓬莱宫中花鸟使，绿衣倒挂扶桑暾。
抱丛窥我方醉卧，故遣啄木先敲门。
麻姑过君急洒扫，鸟能歌舞花能言。
酒醒人散山寂寂，惟有落蕊黏空樽。
（岭南珍禽有倒挂子，绿毛红喙，如鹦鹉而小，自东海来，非尘埃中物也。
）
纷纷初疑月挂树，耿耿独与参横昏。
先生索居江海上，悄如病鹤栖荒园。
天香国艳肯相顾，知我酒熟诗清温。
蓬莱宫中花鸟使，绿衣倒挂扶桑暾。
抱丛窥我方醉卧，故遣啄木先敲门。
麻姑过君急洒扫，鸟能歌舞花能言。
酒醒人散山寂寂，惟有落蕊黏空樽。
（岭南珍禽有倒挂子，绿毛红喙，如鹦鹉而小，自东海来，非尘埃中物也。
）
Pronunciation
zài yòng qián yùn
luó fú shān xià méi huā cūn ， yù xuě wéi gǔ bīng wéi hún 。
fēn fēn chū yí yuè guà shù ， gěng gěng dú yǔ cān héng hūn 。
xiān shēng suǒ jū jiāng hǎi shàng ， qiǎo rú bìng hè qī huāng yuán 。
tiān xiāng guó yàn kěn xiāng gù ， zhī wǒ jiǔ shú shī qīng wēn 。
péng lái gōng zhōng huā niǎo shǐ ， lǜ yī dǎo guà fú sāng tūn 。
bào cóng kuī wǒ fāng zuì wò ， gù qiǎn zhuó mù xiān qiāo mén 。
má gū guò jūn jí sǎ sǎo ， niǎo néng gē wǔ huā néng yán 。
jiǔ xǐng rén sàn shān jì jì ， wéi yǒu luò ruǐ nián kōng zūn 。
（ lǐng nán zhēn qín yǒu dǎo guà zǐ ， lǜ máo hóng huì ， rú yīng wǔ ér xiǎo ， zì dōng hǎi lái ， fēi chén āi zhōng wù yě 。
）
fēn fēn chū yí yuè guà shù ， gěng gěng dú yǔ cān héng hūn 。
xiān shēng suǒ jū jiāng hǎi shàng ， qiǎo rú bìng hè qī huāng yuán 。
tiān xiāng guó yàn kěn xiāng gù ， zhī wǒ jiǔ shú shī qīng wēn 。
péng lái gōng zhōng huā niǎo shǐ ， lǜ yī dǎo guà fú sāng tūn 。
bào cóng kuī wǒ fāng zuì wò ， gù qiǎn zhuó mù xiān qiāo mén 。
má gū guò jūn jí sǎ sǎo ， niǎo néng gē wǔ huā néng yán 。
jiǔ xǐng rén sàn shān jì jì ， wéi yǒu luò ruǐ nián kōng zūn 。
（ lǐng nán zhēn qín yǒu dǎo guà zǐ ， lǜ máo hóng huì ， rú yīng wǔ ér xiǎo ， zì dōng hǎi lái ， fēi chén āi zhōng wù yě 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.