Traditional

枸杞

神藥不自閟,羅生滿山澤。
日有牛羊憂,歲有野火厄。
越俗不好事,過眼等茨棘。
青荑春自長,絳珠爛莫摘。
短籬護新植,紫筍生臥節。
根莖與花實,收拾無棄物。
大將玄吾鬢,小則餉我客。
似聞朱明洞,中有千歲質。
靈龐或夜吠,可見不可索。
仙人倘許我,借杖扶衰疾。

Simplified

枸杞

神药不自閟,罗生满山泽。
日有牛羊忧,岁有野火厄。
越俗不好事,过眼等茨棘。
青荑春自长,绛珠烂莫摘。
短篱护新植,紫笋生卧节。
根茎与花实,收拾无弃物。
大将玄吾鬓,小则饷我客。
似闻朱明洞,中有千岁质。
灵庞或夜吠,可见不可索。
仙人倘许我,借杖扶衰疾。

Pronunciation

jǔ qǐ

shén yào bù zì bì , luó shēng mǎn shān zé 。
rì yǒu niú yáng yōu , suì yǒu yě huǒ è 。
yuè sú bù hǎo shì , guò yǎn děng cí jí 。
qīng yí chūn zì cháng , jiàng zhū làn mò zhāi 。
duǎn lí hù xīn zhí , zǐ sǔn shēng wò jié 。
gēn jīng yǔ huā shí , shōu shí wú qì wù 。
dà jiāng xuán wú bìn , xiǎo zé xiǎng wǒ kè 。
sì wén zhū míng dòng , zhōng yǒu qiān suì zhì 。
líng páng huò yè fèi , kě jiàn bù kě suǒ 。
xiān rén tǎng xǔ wǒ , jiè zhàng fú shuāi jí 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.