Traditional
庚辰歲正月十二日天門冬酒熟予自漉之且漉且
自撥床頭一甕雲，幽人先已醉濃芬。
天門冬熟新年喜，曲米春香並舍聞。
杜子美詩雲，聞道雲安曲米春，蓋酒名也。
菜圃漸疏花漠漠，竹扉斜掩雨紛紛。
擁裘睡覺知何處，吹面東風散纈紋。
載酒無人過子雲，年來家醞有奇芬。
醉鄉杳杳誰同夢，睡息齁齁得自聞。
口業向詩猶小小，眼花因酒尚紛紛。
點燈更試淮南語，泛溢東風有縠紋。
淮南子雲：東風至而酒泛溢。
許慎註雲，酒泛，清酒也。
天門冬熟新年喜，曲米春香並舍聞。
杜子美詩雲，聞道雲安曲米春，蓋酒名也。
菜圃漸疏花漠漠，竹扉斜掩雨紛紛。
擁裘睡覺知何處，吹面東風散纈紋。
載酒無人過子雲，年來家醞有奇芬。
醉鄉杳杳誰同夢，睡息齁齁得自聞。
口業向詩猶小小，眼花因酒尚紛紛。
點燈更試淮南語，泛溢東風有縠紋。
淮南子雲：東風至而酒泛溢。
許慎註雲，酒泛，清酒也。
Simplified
庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且
自拨床头一瓮云，幽人先已醉浓芬。
天门冬熟新年喜，曲米春香并舍闻。
杜子美诗云，闻道云安曲米春，盖酒名也。
菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷。
拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹。
载酒无人过子云，年来家酝有奇芬。
醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。
口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。
点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。
淮南子云：东风至而酒泛溢。
许慎注云，酒泛，清酒也。
天门冬熟新年喜，曲米春香并舍闻。
杜子美诗云，闻道云安曲米春，盖酒名也。
菜圃渐疏花漠漠，竹扉斜掩雨纷纷。
拥裘睡觉知何处，吹面东风散缬纹。
载酒无人过子云，年来家酝有奇芬。
醉乡杳杳谁同梦，睡息齁齁得自闻。
口业向诗犹小小，眼花因酒尚纷纷。
点灯更试淮南语，泛溢东风有縠纹。
淮南子云：东风至而酒泛溢。
许慎注云，酒泛，清酒也。
Pronunciation
gēng chén suì zhèng yuè shí èr rì tiān mén dōng jiǔ shú yú zì lù zhī qiě lù qiě
zì bō chuáng tóu yī wèng yún ， yōu rén xiān yǐ zuì nóng fēn 。
tiān mén dōng shú xīn nián xǐ ， qū mǐ chūn xiāng bìng shè wén 。
， wén dào yún ān qū mǐ chūn ， gài jiǔ míng yě 。
， zhú fēi xié yǎn yǔ fēn fēn 。
yōng qiú shuì jué zhī hé chǔ ， chuī miàn dōng fēng sàn xié wén 。
zài jiǔ wú rén guò zǐ yún ， nián lái jiā yùn yǒu qí fēn 。
zuì xiāng yǎo yǎo shuí tóng mèng ， shuì xī hōu hōu dé zì wén 。
kǒu yè xiàng shī yóu xiǎo xiǎo ， yǎn huā yīn jiǔ shàng fēn fēn 。
diǎn dēng gēng shì huái nán yǔ ， fàn yì dōng fēng yǒu hú wén 。
。
xǔ shèn zhù yún ， jiǔ fàn ， qīng jiǔ yě 。
tiān mén dōng shú xīn nián xǐ ， qū mǐ chūn xiāng bìng shè wén 。
， wén dào yún ān qū mǐ chūn ， gài jiǔ míng yě 。
， zhú fēi xié yǎn yǔ fēn fēn 。
yōng qiú shuì jué zhī hé chǔ ， chuī miàn dōng fēng sàn xié wén 。
zài jiǔ wú rén guò zǐ yún ， nián lái jiā yùn yǒu qí fēn 。
zuì xiāng yǎo yǎo shuí tóng mèng ， shuì xī hōu hōu dé zì wén 。
kǒu yè xiàng shī yóu xiǎo xiǎo ， yǎn huā yīn jiǔ shàng fēn fēn 。
diǎn dēng gēng shì huái nán yǔ ， fàn yì dōng fēng yǒu hú wén 。
。
xǔ shèn zhù yún ， jiǔ fàn ， qīng jiǔ yě 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.