Traditional

出山道中

雨歇淡春曉,雲氣山腰流。
高崖落絳葉,恍如人世秋。
避地時忽忽,出山意悠悠。
溪急竹陰動,谷虛禽響幽。
同行得快士,勝處頻淹留。
乘除了身世,未恨落房州。

Simplified

出山道中

雨歇澹春晓,云气山腰流。
高崖落绛叶,恍如人世秋。
避地时忽忽,出山意悠悠。
溪急竹阴动,谷虚禽响幽。
同行得快士,胜处频淹留。
乘除了身世,未恨落房州。

Pronunciation

chū shān dào zhōng

yǔ xiē dàn chūn xiǎo , yún qì shān yāo liú 。
gāo yá luò jiàng yè , huǎng rú rén shì qiū 。
bì dì shí hū hū , chū shān yì yōu yōu 。
xī jí zhú yīn dòng , gǔ xū qín xiǎng yōu 。
tóng xíng dé kuài shì , shèng chǔ pín yān liú 。
chéng chú liǎo shēn shì , wèi hèn luò fáng zhōu 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.