Traditional

姑惡

姑惡,姑惡。
姑不惡,新婦惡。
不聞姑聲罵婦錯,但聞婦聲數姑虐。
汝夫汝夫汝所嚴,汝姑又知天之天。
高高在上胡可言,縱有可言當自冤。
以天感天天自還,姜歸愈敬姑復憐。
胡憤而死魚龍淵,至今誶語春風前。
姑惡鳥,家私休與外人道。
道與外人人轉疑,去歸何嘗說姑好。

Simplified

姑恶

姑恶,姑恶。
姑不恶,新妇恶。
不闻姑声骂妇错,但闻妇声数姑虐。
汝夫汝夫汝所严,汝姑又知天之天。
高高在上胡可言,纵有可言当自冤。
以天感天天自还,姜归愈敬姑复怜。
胡愤而死鱼龙渊,至今谇语春风前。
姑恶鸟,家私休与外人道。
道与外人人转疑,去归何尝说姑好。

Pronunciation

gū è

gū è , gū è 。
gū bù è , xīn fù è 。
bù wén gū shēng mà fù cuò , dàn wén fù shēng shù gū n rǔ fū rǔ fū rǔ suǒ yán , rǔ gū yòu zhī tiān zhī tiān 。
gāo gāo zài shàng hú kě yán , zòng yǒu kě yán dāng zì yuān 。
yǐ tiān gǎn tiān tiān zì huán , jiāng guī yù jìng gū fù lián 。
hú fèn ér sǐ yú lóng yuān , zhì jīn suì yǔ chūn fēng qián 。
gū è niǎo , jiā sī xiū yǔ wài rén dào 。
dào yǔ wài rén rén zhuǎn yí , qù guī hé cháng shuō gū hǎo 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.