Traditional

二月一日夜夢

夢裏遇奇士,高樓酣且歌。
霸圖輕管樂,王道探丘軻。
大指如符券,微瑕互琢磨。
相知殊恨晚,所得不勝多。
勝算觀天定,精忠壓虜和。
真當起莘渭,何止復關河。
陣法參奇正,戎旃相蕩摩。
覺來空雨泣,壯誌已蹉跎。

Simplified

二月一日夜梦

梦里遇奇士,高楼酣且歌。
霸图轻管乐,王道探丘轲。
大指如符券,微瑕互琢磨。
相知殊恨晚,所得不胜多。
胜算观天定,精忠压虏和。
真当起莘渭,何止复关河。
阵法参奇正,戎旃相荡摩。
觉来空雨泣,壮志已蹉跎。

Pronunciation

èr yuè yī rì yè mèng

mèng lǐ yù qí shì , gāo lóu hān qiě gē 。
bà tú qīng guǎn lè , wáng dào tàn qiū kē 。
dà zhǐ rú fú quàn , wēi xiá hù zhuó mó 。
xiāng zhī shū hèn wǎn , suǒ dé bù shèng duō 。
shèng suàn guān tiān dìng , jīng zhōng yā lǔ hé 。
zhēn dāng qǐ shēn wèi , hé zhǐ fù guān hé 。
zhèn fǎ cān qí zhèng , róng zhān xiāng dàng mó 。
jué lái kōng yǔ qì , zhuàng zhì yǐ cuō tuó 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.