Traditional

僧廬

僧廬土木塗金碧,四出徵求如羽檄。
富商豪吏多厚積,宜其棄金如瓦礫。
貧民妻子半菽食,一饑轉作溝中瘠,賦歛鞭笞縣庭赤,持以與僧亦不惜。
古者養民如養兒,勸相農事憂其饑。
露臺百金止不為,尚媿七月周公詩。
流俗紛紛豈知此,熟視創殘謂當爾。
傑屋大像無時止,安得疲民免饑死!

Simplified

僧庐

僧庐土木涂金碧,四出徵求如羽檄。
富商豪吏多厚积,宜其弃金如瓦砾。
贫民妻子半菽食,一饥转作沟中瘠,赋歛鞭笞县庭赤,持以与僧亦不惜。
古者养民如养儿,劝相农事忧其饥。
露台百金止不为,尚媿七月周公诗。
流俗纷纷岂知此,熟视创残谓当尔。
杰屋大像无时止,安得疲民免饥死!

Pronunciation

sēng lú

sēng lú tǔ mù tú jīn bì , sì chū zhǐ qiú rú yǔ xí 。
fù shāng háo lì duō hòu jī , yí qí qì jīn rú wǎ lì 。
pín mín qī zǐ bàn shū shí , yī jī zhuǎn zuò gōu zhōng jí , fù liǎn biān chī xiàn tíng chì , chí yǐ yǔ sēng yì bù xī 。
gǔ zhě yǎng mín rú yǎng ér , quàn xiāng nóng shì yōu qí jī 。
lù tái bǎi jīn zhǐ bù wéi , shàng kuì qī yuè zhōu gōng shī 。
liú sú fēn fēn qǐ zhī cǐ , shú shì chuàng cán wèi dāng ěr 。
jié wū dà xiàng wú shí zhǐ , ān dé pí mín miǎn jī sǐ !

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.