Traditional
五月五日蜀州放解牓第一人楊監具慶下孤生愴
甲午五月之庚寅，淵魚躍起三江津，震雷霪雨夜達晨，我知決定非凡鱗。
人生富貴不逮親，萬鐘五鼎空酸辛。
少年得祿羞常珍，調節滋味躬爨薪。
徹食奉盥授帨巾，此樂豈復論賤貧。
嗟我不孝負鬼神，俯仰二紀悲如新。
仕宦空飽息與嬪，左右供養無復辰。
子行射策對楓宸，彩衣楚楚映華紳。
泝江亟歸娛老人，切勿著意長安春！
人生富貴不逮親，萬鐘五鼎空酸辛。
少年得祿羞常珍，調節滋味躬爨薪。
徹食奉盥授帨巾，此樂豈復論賤貧。
嗟我不孝負鬼神，俯仰二紀悲如新。
仕宦空飽息與嬪，左右供養無復辰。
子行射策對楓宸，彩衣楚楚映華紳。
泝江亟歸娛老人，切勿著意長安春！
Simplified
五月五日蜀州放解牓第一人杨监具庆下孤生怆
甲午五月之庚寅，渊鱼跃起三江津，震雷霪雨夜达晨，我知决定非凡鳞。
人生富贵不逮亲，万钟五鼎空酸辛。
少年得禄羞常珍，调节滋味躬爨薪。
彻食奉盥授帨巾，此乐岂复论贱贫。
嗟我不孝负鬼神，俯仰二纪悲如新。
仕宦空饱息与嫔，左右供养无复辰。
子行射策对枫宸，彩衣楚楚映华绅。
泝江亟归娱老人，切勿著意长安春！
人生富贵不逮亲，万钟五鼎空酸辛。
少年得禄羞常珍，调节滋味躬爨薪。
彻食奉盥授帨巾，此乐岂复论贱贫。
嗟我不孝负鬼神，俯仰二纪悲如新。
仕宦空饱息与嫔，左右供养无复辰。
子行射策对枫宸，彩衣楚楚映华绅。
泝江亟归娱老人，切勿著意长安春！
Pronunciation
wǔ yuè wǔ rì shǔ zhōu fàng jiě bǎng dì yī rén yáng jiān jù qìng xià gū shēng chuàng
jiǎ wǔ wǔ yuè zhī gēng yín ， yuān yú yuè qǐ sān jiāng jīn ， zhèn léi yín yǔ yè dá chén ， wǒ zhī jué dìng fēi fán lín 。
rén shēng fù guì bù dài qīn ， wàn zhōng wǔ dǐng kōng suān xīn 。
shǎo nián dé lù xiū cháng zhēn ， diào jié zī wèi gōng cuàn xīn 。
chè shí fèng guàn shòu shuì jīn ， cǐ lè qǐ fù lùn jiàn pín 。
jiē wǒ bù xiào fù guǐ shén ， fǔ yǎng èr jì bēi rú xīn 。
shì huàn kōng bǎo xī yǔ pín ， zuǒ yòu gōng yǎng wú fù chén 。
zǐ xíng shè cè duì fēng chén ， cǎi yī chǔ chǔ yìng huá shēn 。
sù jiāng jí guī yú lǎo rén ， qiē wù zhù yì cháng ān chūn ！
rén shēng fù guì bù dài qīn ， wàn zhōng wǔ dǐng kōng suān xīn 。
shǎo nián dé lù xiū cháng zhēn ， diào jié zī wèi gōng cuàn xīn 。
chè shí fèng guàn shòu shuì jīn ， cǐ lè qǐ fù lùn jiàn pín 。
jiē wǒ bù xiào fù guǐ shén ， fǔ yǎng èr jì bēi rú xīn 。
shì huàn kōng bǎo xī yǔ pín ， zuǒ yòu gōng yǎng wú fù chén 。
zǐ xíng shè cè duì fēng chén ， cǎi yī chǔ chǔ yìng huá shēn 。
sù jiāng jí guī yú lǎo rén ， qiē wù zhù yì cháng ān chūn ！
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.