Traditional
贈一壺天李日者
汝南市人眼，壺小天地大。
誰知賣藥翁，壺寬天地隘。
李君血肉身，大化中一芥。
天度三百餘，滿腔粲蓍蔡。
仙翁以過謫，長房以術敗。
造化多漏泄，鬼神爭訝怪。
君歸視斯壺，口匏深覆蓋。
得錢且沽酒，日晚便罷賣。
誰知賣藥翁，壺寬天地隘。
李君血肉身，大化中一芥。
天度三百餘，滿腔粲蓍蔡。
仙翁以過謫，長房以術敗。
造化多漏泄，鬼神爭訝怪。
君歸視斯壺，口匏深覆蓋。
得錢且沽酒，日晚便罷賣。
Simplified
赠一壶天李日者
汝南市人眼，壶小天地大。
谁知卖药翁，壶宽天地隘。
李君血肉身，大化中一芥。
天度三百馀，满腔粲蓍蔡。
仙翁以过谪，长房以术败。
造化多漏泄，鬼神争讶怪。
君归视斯壶，口匏深覆盖。
得钱且沽酒，日晚便罢卖。
谁知卖药翁，壶宽天地隘。
李君血肉身，大化中一芥。
天度三百馀，满腔粲蓍蔡。
仙翁以过谪，长房以术败。
造化多漏泄，鬼神争讶怪。
君归视斯壶，口匏深覆盖。
得钱且沽酒，日晚便罢卖。
Pronunciation
zèng yī hú tiān lǐ rì zhě
rǔ nán shì rén yǎn ， hú xiǎo tiān dì dà 。
shuí zhī mài yào wēng ， hú kuān tiān dì ài 。
lǐ jūn xuè ròu shēn ， dà huà zhōng yī jiè 。
tiān dù sān bǎi yú ， mǎn qiāng càn shī cài 。
xiān wēng yǐ guò zhé ， cháng fáng yǐ shù bài 。
zào huà duō lòu xiè ， guǐ shén zhēng yà guài 。
jūn guī shì sī hú ， kǒu páo shēn fù gài 。
dé qián qiě gū jiǔ ， rì wǎn biàn bà mài 。
shuí zhī mài yào wēng ， hú kuān tiān dì ài 。
lǐ jūn xuè ròu shēn ， dà huà zhōng yī jiè 。
tiān dù sān bǎi yú ， mǎn qiāng càn shī cài 。
xiān wēng yǐ guò zhé ， cháng fáng yǐ shù bài 。
zào huà duō lòu xiè ， guǐ shén zhēng yà guài 。
jūn guī shì sī hú ， kǒu páo shēn fù gài 。
dé qián qiě gū jiǔ ， rì wǎn biàn bà mài 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.