Traditional

月中仙 自詠

自問王三,你因緣害風,心下何處。
怡顏獨哂,為死生生死,最分明據。
轉令神性悟。
更慵羨,我誇五褲。
愈覺清涼地,皮毛無用,那更憶絲絮。
渾身要顯之時,這巾衫青白,總是麻布。
葫蘆貯藥,又腋袋經文,拯救人苦。
竹攜常杖柱,侍自在,逍遙鐘呂。
道余歸去路。
煙霞侶。

Simplified

月中仙 自咏

自问王三,你因缘害风,心下何处。
怡颜独哂,为死生生死,最分明据。
转令神性悟。
更慵羡,我夸五裤。
愈觉清凉地,皮毛无用,那更忆丝絮。
浑身要显之时,这巾衫青白,总是麻布。
葫芦贮药,又腋袋经文,拯救人苦。
竹携常杖柱,侍自在,逍遥钟吕。
道余归去路。
烟霞侣。

Pronunciation

yuè zhōng xiān zì yǒng

zì wèn wáng sān , nǐ yīn yuán hài fēng , xīn xià hé chǔ 。
yí yán dú shēn , wéi sǐ shēng shēng sǐ , zuì fēn míng jù 。
zhuǎn líng shén xìng wù 。
gēng yōng xiàn , wǒ kuā wǔ kù 。
yù jué qīng liáng dì , pí máo wú yòng , nà gēng yì sī xù 。
hún shēn yào xiǎn zhī shí , zhè jīn shān qīng bái , zǒng shì má bù 。
hú lú zhù yào , yòu yè dài jīng wén , zhěng jiù rén kǔ 。
zhú xié cháng zhàng zhù , shì zì zài , xiāo yáo zhōng lǚ 。
dào yú guī qù lù 。
yān xiá lǚ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.