Traditional

滿庭芳 贈曹八先生

妙玄易解,心意難善。
窮究如何長便。
牢捉牢擒,爭奈馬猿跳健。
十二時中返倒,鬥唆人,生情起念。
當發願,便至死來來,與他征戰。
饒你十分顛傻,卻怎禁,堅誌專專鍛煉。
達悟知空,自是內觀不見。
才方生育天地,藥爐中,日月運轉。
常清靜,聖功生,神明出現。

Simplified

满庭芳 赠曹八先生

妙玄易解,心意难善。
穷究如何长便。
牢捉牢擒,争奈马猿跳健。
十二时中返倒,斗唆人,生情起念。
当发愿,便至死来来,与他征战。
饶你十分颠傻,却怎禁,坚志专专锻炼。
达悟知空,自是内观不见。
才方生育天地,药炉中,日月运转。
常清静,圣功生,神明出现。

Pronunciation

mǎn tíng fāng zèng cáo bā xiān shēng

miào xuán yì jiě , xīn yì nán shàn 。
qióng jiū rú hé cháng biàn 。
láo zhuō láo qín , zhēng nài mǎ yuán tiào jiàn 。
shí èr shí zhōng fǎn dǎo , dǒu suō rén , shēng qíng qǐ niàn 。
dāng fā yuàn , biàn zhì sǐ lái lái , yǔ tā zhēng zhàn 。
ráo nǐ shí fēn diān shǎ , què zěn jīn , jiān zhì zhuān zhuān duàn liàn 。
dá wù zhī kōng , zì shì nèi guān bù jiàn 。
cái fāng shēng yù tiān dì , yào lú zhōng , rì yuè yùn zhuǎn 。
cháng qīng jìng , shèng gōng shēng , shén míng chū xiàn 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.