Traditional

木蘭花慢

狀驪歌慷慨,望天際,送君行。
眇月窟張騫,雪山殷侑,虛擅英名。
忠肝落落如鐵,要無窮渤*驅長鯨。
笑指扶桑去路,等閑風浪誰驚。
士當一節了平生。
羞狗茍蠅營。
仗雷電神威,風雲聖算,何往無成。
佳聲定隨潮信,報東夷重譯觀來庭。
好個皇朝盛事,毋忘紀石蓬瀛。

Simplified

木兰花慢

状骊歌慷慨,望天际,送君行。
眇月窟张骞,雪山殷侑,虚擅英名。
忠肝落落如铁,要无穷渤*驱长鲸。
笑指扶桑去路,等闲风浪谁惊。
士当一节了平生。
羞狗苟蝇营。
仗雷电神威,风云圣算,何往无成。
佳声定随潮信,报东夷重译观来庭。
好个皇朝盛事,毋忘纪石蓬瀛。

Pronunciation

mù lán huā màn

zhuàng lí gē kāng kǎi , wàng tiān jì , sòng jūn xíng 。
miǎo yuè kū zhāng qiān , xuě shān yīn yòu , xū shàn yīng míng 。
zhōng gān luò luò rú tiě , yào wú qióng bó ê qū cháng jīng 。
xiào zhǐ fú sāng qù lù , děng xián fēng làng shuí jīng 。
shì dāng yī jié liǎo píng shēng 。
xiū gǒu gǒu yíng yíng 。
zhàng léi diàn shén wēi , fēng yún shèng suàn , hé wǎng wú chéng 。
jiā shēng dìng suí cháo xìn , bào dōng yí zhòng yì guān lái tíng 。
hǎo gè huáng zhāo shèng shì , wú wàng jì shí péng yíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.