Traditional

定風波 南州以菌生竹間為蕈,並樹雞瘦

為之蕈,蓋得竹余氣而生。
然以世多未見,故祥之,余以理推如此,唐古憲僉筆生菌繪為圖,因有是作五馬雙旌出郡堂。
歸來椽筆對凝香。
隻為好書天作意。
相戲。
故生三秀在毫芒。
不是畫師生手觸。
拳曲。
層雲連葉幾何長。
我有一占君試記。
何事。
已開他日判花祥。

Simplified

定风波 南州以菌生竹间为蕈,并树鸡瘦

为之蕈,盖得竹余气而生。
然以世多未见,故祥之,余以理推如此,唐古宪佥笔生菌绘为图,因有是作五马双旌出郡堂。
归来椽笔对凝香。
只为好书天作意。
相戏。
故生三秀在毫芒。
不是画师生手触。
拳曲。
层云连叶几何长。
我有一占君试记。
何事。
已开他日判花祥。

Pronunciation

dìng fēng bō nán zhōu yǐ jūn shēng zhú jiān wéi xùn , bìng shù jī shòu

wéi zhī xùn , gài dé zhú yú qì ér shēng 。
rán yǐ shì duō wèi jiàn , gù xiáng zhī , yú yǐ lǐ tuī rú cǐ , táng gǔ xiàn qiān bǐ shēng jūn huì wéi tú , yīn yǒu shì zuò wǔ mǎ shuāng jīng chū jùn táng 。
guī lái chuán bǐ duì níng xiāng 。
zhī wéi hǎo shū tiān zuò yì 。
xiāng xì 。
gù shēng sān xiù zài háo máng 。
bù shì huà shī shēng shǒu chù 。
quán qū 。
céng yún lián yè jī hé cháng 。
wǒ yǒu yī zhān jūn shì jì 。
hé shì 。
yǐ kāi tā rì pàn huā xiáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.