Traditional

木蘭花慢

載西山爽氣,添不重,月船輕。
記前度今朝,瓊花爛漫,管領歌聲。
今歲華深處,羨袞衣,還看彩衣榮。
人世雲萍相遇,歲寒松柏長青。
行行。
催覲朵雲明。
曉色上觚棱。
看春去春來,依然黃閣,移近家庭。
浮雲儻來軒冕,算古今,久遠是功名。
尚有寒い枯卉,東君也解留情。

Simplified

木兰花慢

载西山爽气,添不重,月船轻。
记前度今朝,琼花烂漫,管领歌声。
今岁华深处,羡衮衣,还看彩衣荣。
人世云萍相遇,岁寒松柏长青。
行行。
催觐朵云明。
晓色上觚棱。
看春去春来,依然黄阁,移近家庭。
浮云傥来轩冕,算古今,久远是功名。
尚有寒い枯卉,东君也解留情。

Pronunciation

mù lán huā màn

zài xī shān shuǎng qì , tiān bù zhòng , yuè chuán qīng 。
jì qián dù jīn zhāo , qióng huā làn màn , guǎn lǐng gē shēng 。
jīn suì , xiàn gǔn yī , huán kàn cǎi yī róng 。
rén shì yún píng xiāng yù , suì hán sōng bǎi cháng qīng 。
xíng xíng 。
cuī jìn duǒ yún míng 。
xiǎo sè shàng gū léng 。
kàn chūn qù chūn lái , yī rán huáng gé , yí jìn jiā tíng 。
fú yún tǎng lái xuān miǎn , suàn gǔ jīn , jiǔ yuǎn shì gōng míng 。
shàng yǒu hán Ĥ kū huì , dōng jūn yě jiě liú qíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.