Traditional

賀新郎 壽清尹靳從矩

懸古槐成幄。
燕泥香,繁紅墜雨,半簾花落。
一夜江臯黃犢雨,萬頃綠雲噴薄。
聽四野,田家歡樂。
堂上琴聲堂下水,畫庭空,自下風檐雀。
喧競少,盡不惡。
竹窗暑凈巾斜著。
傍筠軒,閑舒嘯戲,舞翻霜鶴。
*幾藤床揮玉塵,風骨棱棱如削。
炯一段,清水秋壑。
待得河陽桃李滿,向雪堂,細訂梅花約。
須喚我,共酬酢。

Simplified

贺新郎 寿清尹靳从矩

悬古槐成幄。
燕泥香,繁红坠雨,半帘花落。
一夜江皋黄犊雨,万顷绿云喷薄。
听四野,田家欢乐。
堂上琴声堂下水,画庭空,自下风檐雀。
喧竞少,尽不恶。
竹窗暑净巾斜着。
傍筠轩,闲舒啸戏,舞翻霜鹤。
*几藤床挥玉尘,风骨棱棱如削。
炯一段,清水秋壑。
待得河阳桃李满,向雪堂,细订梅花约。
须唤我,共酬酢。

Pronunciation

hè xīn láng shòu qīng yǐn jìn cóng jǔ

xuán gǔ huái chéng wò 。
yàn ní xiāng , fán hóng zhuì yǔ , bàn lián huā luò 。
yī yè jiāng gāo huáng dú yǔ , wàn qǐng lǜ yún pēn báo 。
tīng sì yě , tián jiā huān lè 。
táng shàng qín shēng táng xià shuǐ , huà tíng kōng , zì xià fēng yán què 。
xuān jìng shǎo , jìn bù è 。
zhú chuāng shǔ jìng jīn xié zhuó 。
bàng yún xuān , xián shū xiào xì , wǔ fān shuāng hè 。
ê jī téng chuáng huī yù chén , fēng gǔ léng léng rú xiāo 。
jiǒng yī duàn , qīng shuǐ qiū hè 。
dài dé hé yáng táo lǐ mǎn , xiàng xuě táng , xì dìng méi huā yuē 。
xū huàn wǒ , gòng chóu zuò 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.