Traditional

滿庭芳

大道無形,難言難說,世人不曉其根。
不憑清凈,數墨強尋文。
若是隻憑經典,世間有,多少能人。
都成道,九天之上,塞滿玉皇庭。
何須開辯利,休窮周易,罷講黃庭。
真清真凈,心上要無塵。
自有神仙提契,恁時節,得赴玄門。
幽微處,逍遙快樂,終日羅哩*。

Simplified

满庭芳

大道无形,难言难说,世人不晓其根。
不凭清净,数墨强寻文。
若是只凭经典,世间有,多少能人。
都成道,九天之上,塞满玉皇庭。
何须开辩利,休穷周易,罢讲黄庭。
真清真净,心上要无尘。
自有神仙提契,恁时节,得赴玄门。
幽微处,逍遥快乐,终日罗哩*。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

dà dào wú xíng , nán yán nán shuō , shì rén bù xiǎo qí gēn 。
bù píng qīng jìng , shù mò qiáng xún wén 。
ruò shì zhī píng jīng diǎn , shì jiān yǒu , duō shǎo néng rén 。
dū chéng dào , jiǔ tiān zhī shàng , sāi mǎn yù huáng tíng 。
hé xū kāi biàn lì , xiū qióng zhōu yì , bà jiǎng huáng tíng 。
zhēn qīng zhēn jìng , xīn shàng yào wú chén 。
zì yǒu shén xiān tí qì , nèn shí jié , dé fù xuán mén 。
yōu wēi chǔ , xiāo yáo kuài lè , zhōng rì luó li ê。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.