Traditional

滿庭芳

清凈家風,如常合道,本來面目休迷。
行住坐臥,何處不相隨。
達理頭頭解脫,明心無作無為。
君還悟,絲毫放過,畫餅不充饑。
古今賢達者,仗無情慧劍,斬斷昏迷。
把三屍趕退,六賊分離。
雲散天心獨露,吐紅霞,烹煉須彌。
真功至,長生活計,能有幾人知。

Simplified

满庭芳

清净家风,如常合道,本来面目休迷。
行住坐卧,何处不相随。
达理头头解脱,明心无作无为。
君还悟,丝毫放过,画饼不充饥。
古今贤达者,仗无情慧剑,斩断昏迷。
把三尸赶退,六贼分离。
云散天心独露,吐红霞,烹炼须弥。
真功至,长生活计,能有几人知。

Pronunciation

mǎn tíng fāng

qīng jìng jiā fēng , rú cháng hé dào , běn lái miàn mù xiū mí 。
xíng zhù zuò wò , hé chǔ bù xiāng suí 。
dá lǐ tóu tóu jiě tuō , míng xīn wú zuò wú wéi 。
jūn huán wù , sī háo fàng guò , huà bǐng bù chōng jī 。
gǔ jīn xián dá zhě , zhàng wú qíng huì jiàn , zhǎn duàn hūn mí 。
bǎ sān shī gǎn tuì , liù zéi fēn lí 。
yún sàn tiān xīn dú lù , tǔ hóng xiá , pēng liàn xū mí 。
zhēn gōng zhì , cháng shēng huó jì , néng yǒu jī rén zhī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.