Traditional

行香子 原誤作南香子 此下原有虞美人重陽飲

一個蒼蠅,飛入腥盆。
顧甜時,直入中心去,忘了擡身。
沾其足,沾其翅,喪其形。
我好嗟籲,怎不動心。
甜中有苦,福內災生。
既知滋味,便好抽身。
你好不惺惺,不伶俐,一個大蒼蠅。

Simplified

行香子 原误作南香子 此下原有虞美人重阳饮

一个苍蝇,飞入腥盆。
顾甜时,直入中心去,忘了抬身。
沾其足,沾其翅,丧其形。
我好嗟吁,怎不动心。
甜中有苦,福内灾生。
既知滋味,便好抽身。
你好不惺惺,不伶俐,一个大苍蝇。

Pronunciation

xíng xiāng zǐ yuán wù zuò nán xiāng zǐ cǐ xià yuán yǒu yú měi rén zhòng yáng yǐn

yī gè cāng yíng , fēi rù xīng pén 。
gù tián shí , zhí rù zhōng xīn qù , wàng liǎo tái shēn 。
zhān qí zú , zhān qí chì , sāng qí xíng 。
wǒ hǎo jiē xū , zěn bù dòng xīn 。
tián zhōng yǒu kǔ , fú nèi zāi shēng 。
jì zhī zī wèi , biàn hǎo chōu shēn 。
nǐ hǎo bù xīng xīng , bù líng lì , yī gè dà cāng yíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.