Traditional
送重峰阮子敬南還
君家重峰下，我家大溪頭。
君家門前水，我家門前流。
我行久別家，思憶故鄉水。
何況故鄉人，相見六千裏。
十年在揚州，五年在京城。
不見故鄉人，見君難為情。
見君情尚爾，別君奈何許？
送君遽不堪，憶君良獨苦。
君歸過溪上，為問水中魚。
別時魚尾赤，別後今何如？
君家門前水，我家門前流。
我行久別家，思憶故鄉水。
何況故鄉人，相見六千裏。
十年在揚州，五年在京城。
不見故鄉人，見君難為情。
見君情尚爾，別君奈何許？
送君遽不堪，憶君良獨苦。
君歸過溪上，為問水中魚。
別時魚尾赤，別後今何如？
Simplified
送重峰阮子敬南还
君家重峰下，我家大溪头。
君家门前水，我家门前流。
我行久别家，思忆故乡水。
何况故乡人，相见六千里。
十年在扬州，五年在京城。
不见故乡人，见君难为情。
见君情尚尔，别君奈何许？
送君遽不堪，忆君良独苦。
君归过溪上，为问水中鱼。
别时鱼尾赤，别后今何如？
君家门前水，我家门前流。
我行久别家，思忆故乡水。
何况故乡人，相见六千里。
十年在扬州，五年在京城。
不见故乡人，见君难为情。
见君情尚尔，别君奈何许？
送君遽不堪，忆君良独苦。
君归过溪上，为问水中鱼。
别时鱼尾赤，别后今何如？
Pronunciation
sòng zhòng fēng ruǎn zǐ jìng nán huán
jūn jiā zhòng fēng xià ， wǒ jiā dà xī tóu 。
jūn jiā mén qián shuǐ ， wǒ jiā mén qián liú 。
wǒ xíng jiǔ bié jiā ， sī yì gù xiāng shuǐ 。
hé kuàng gù xiāng rén ， xiāng jiàn liù qiān lǐ 。
shí nián zài yáng zhōu ， wǔ nián zài jīng chéng 。
bù jiàn gù xiāng rén ， jiàn jūn nán wéi qíng 。
jiàn jūn qíng shàng ěr ， bié jūn nài hé xǔ ？
sòng jūn jù bù kān ， yì jūn liáng dú kǔ 。
jūn guī guò xī shàng ， wéi wèn shuǐ zhōng yú 。
bié shí yú wěi chì ， bié hòu jīn hé rú ？
jūn jiā mén qián shuǐ ， wǒ jiā mén qián liú 。
wǒ xíng jiǔ bié jiā ， sī yì gù xiāng shuǐ 。
hé kuàng gù xiāng rén ， xiāng jiàn liù qiān lǐ 。
shí nián zài yáng zhōu ， wǔ nián zài jīng chéng 。
bù jiàn gù xiāng rén ， jiàn jūn nán wéi qíng 。
jiàn jūn qíng shàng ěr ， bié jūn nài hé xǔ ？
sòng jūn jù bù kān ， yì jūn liáng dú kǔ 。
jūn guī guò xī shàng ， wéi wèn shuǐ zhōng yú 。
bié shí yú wěi chì ， bié hòu jīn hé rú ？
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.