Traditional
長亭怨慢·雁
結多少悲秋儔侶，特地年年，北風吹度。
紫塞門孤，金河月冷，恨誰訴？
回汀枉渚，也隻戀江南住。
隨意落平沙，巧排作，參差箏柱。
別浦，慣驚移莫定，應怯敗荷疏雨。
一繩雲杪，看字字懸鍼垂露。
漸欹斜，無力低飄，正目送，碧羅天暮。
寫不了相思，又蘸涼波飛去。
紫塞門孤，金河月冷，恨誰訴？
回汀枉渚，也隻戀江南住。
隨意落平沙，巧排作，參差箏柱。
別浦，慣驚移莫定，應怯敗荷疏雨。
一繩雲杪，看字字懸鍼垂露。
漸欹斜，無力低飄，正目送，碧羅天暮。
寫不了相思，又蘸涼波飛去。
Simplified
长亭怨慢·雁
结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。
紫塞门孤，金河月冷，恨谁诉？
回汀枉渚，也只恋江南住。
随意落平沙，巧排作，参差筝柱。
别浦，惯惊移莫定，应怯败荷疏雨。
一绳云杪，看字字悬鍼垂露。
渐欹斜，无力低飘，正目送，碧罗天暮。
写不了相思，又蘸凉波飞去。
紫塞门孤，金河月冷，恨谁诉？
回汀枉渚，也只恋江南住。
随意落平沙，巧排作，参差筝柱。
别浦，惯惊移莫定，应怯败荷疏雨。
一绳云杪，看字字悬鍼垂露。
渐欹斜，无力低飘，正目送，碧罗天暮。
写不了相思，又蘸凉波飞去。
Pronunciation
cháng tíng yuàn màn · yàn
jié duō shǎo bēi qiū chóu lǚ ， tè dì nián nián ， běi fēng chuī dù 。
zǐ sāi mén gū ， jīn hé yuè lěng ， hèn shuí sù ？
huí tīng wǎng zhǔ ， yě zhī liàn jiāng nán zhù 。
suí yì luò píng shā ， qiǎo pái zuò ， cān chà zhēng zhù 。
bié pǔ ， guàn jīng yí mò dìng ， yīng qiè bài hé shū yǔ 。
yī shéng yún miǎo ， kàn zì zì xuán zhēn chuí lù 。
jiàn qī xié ， wú lì dī piāo ， zhèng mù sòng ， bì luó tiān mù 。
xiě bù liǎo xiāng sī ， yòu zhàn liáng bō fēi qù 。
zǐ sāi mén gū ， jīn hé yuè lěng ， hèn shuí sù ？
huí tīng wǎng zhǔ ， yě zhī liàn jiāng nán zhù 。
suí yì luò píng shā ， qiǎo pái zuò ， cān chà zhēng zhù 。
bié pǔ ， guàn jīng yí mò dìng ， yīng qiè bài hé shū yǔ 。
yī shéng yún miǎo ， kàn zì zì xuán zhēn chuí lù 。
jiàn qī xié ， wú lì dī piāo ， zhèng mù sòng ， bì luó tiān mù 。
xiě bù liǎo xiāng sī ， yòu zhàn liáng bō fēi qù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.