Traditional

秋懷

一派明雲薦爽,秋不住,碧空中響。
如此江山徒莽蒼。
伯符耶?
寄奴耶?
嗟已往。
十載羞廝養,孤負煞,長頭大顙。
思與騎奴遊上黨。
趁秋晴,蹠蓮花,西嶽掌。

Simplified

秋怀

一派明云荐爽,秋不住,碧空中响。
如此江山徒莽苍。
伯符耶?
寄奴耶?
嗟已往。
十载羞厮养,孤负煞,长头大顙。
思与骑奴游上党。
趁秋晴,蹠莲花,西岳掌。

Pronunciation

qiū huái

yī pài míng yún jiàn shuǎng , qiū bù zhù , bì kōng zhōng xiǎng 。
rú cǐ jiāng shān tú mǎng cāng 。
bó fú yé ?
jì nú yé ?
jiē yǐ wǎng 。
shí zài xiū sī yǎng , gū fù shā , cháng tóu dà sǎng 。
sī yǔ qí nú yóu shàng dǎng 。
chèn qiū qíng , zhí lián huā , xī yuè zhǎng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.