Traditional
夜行滎陽道中
峽劈成臯古郡，人雜猿猱過。
斷崖怒走，蒼龍立而臥。
此乃廣武山乎？
噫嚱古戰場哉，悲來無那。
卸鞍坐，煙竹吹來入破。
一林纖月，雁聲不斷，砧聲又摻合。
歷歷五點三更，馬前漸逼，滎陽城頭燈火。
斷崖怒走，蒼龍立而臥。
此乃廣武山乎？
噫嚱古戰場哉，悲來無那。
卸鞍坐，煙竹吹來入破。
一林纖月，雁聲不斷，砧聲又摻合。
歷歷五點三更，馬前漸逼，滎陽城頭燈火。
Simplified
夜行荥阳道中
峡劈成皋古郡，人杂猿猱过。
断崖怒走，苍龙立而卧。
此乃广武山乎？
噫嚱古战场哉，悲来无那。
卸鞍坐，烟竹吹来入破。
一林纤月，雁声不断，砧声又掺合。
历历五点三更，马前渐逼，荥阳城头灯火。
断崖怒走，苍龙立而卧。
此乃广武山乎？
噫嚱古战场哉，悲来无那。
卸鞍坐，烟竹吹来入破。
一林纤月，雁声不断，砧声又掺合。
历历五点三更，马前渐逼，荥阳城头灯火。
Pronunciation
yè xíng xíng yáng dào zhōng
xiá pī chéng gāo gǔ jùn ， rén zá yuán náo guò 。
duàn yá nù zǒu ， cāng lóng lì ér wò 。
cǐ nǎi guǎng wǔ shān hū ？
yī xī gǔ zhàn cháng zāi ， bēi lái wú nà 。
xiè ān zuò ， yān zhú chuī lái rù pò 。
yī lín xiān yuè ， yàn shēng bù duàn ， zhēn shēng yòu chān hé 。
lì lì wǔ diǎn sān gēng ， mǎ qián jiàn bī ， xíng yáng chéng tóu dēng huǒ 。
duàn yá nù zǒu ， cāng lóng lì ér wò 。
cǐ nǎi guǎng wǔ shān hū ？
yī xī gǔ zhàn cháng zāi ， bēi lái wú nà 。
xiè ān zuò ， yān zhú chuī lái rù pò 。
yī lín xiān yuè ， yàn shēng bù duàn ， zhēn shēng yòu chān hé 。
lì lì wǔ diǎn sān gēng ， mǎ qián jiàn bī ， xíng yáng chéng tóu dēng huǒ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.