Traditional
寄書
香茗才情，簪花模樣，斜舒密色箋兒。
霜毫才吮，早已淚如絲。
楚天樓上湘娥倚，奈湘雨湘煙十二時。
說與天涯遊子，近日懨懨春病，生怕難支。
為趁雙魚，無物寄相思。
真珠滴向紅綃滿，怕綃滑珠圓難寄伊。
霜毫才吮，早已淚如絲。
楚天樓上湘娥倚，奈湘雨湘煙十二時。
說與天涯遊子，近日懨懨春病，生怕難支。
為趁雙魚，無物寄相思。
真珠滴向紅綃滿，怕綃滑珠圓難寄伊。
Simplified
寄书
香茗才情，簪花模样，斜舒密色笺儿。
霜毫才吮，早已泪如丝。
楚天楼上湘娥倚，奈湘雨湘烟十二时。
说与天涯游子，近日恹恹春病，生怕难支。
为趁双鱼，无物寄相思。
真珠滴向红绡满，怕绡滑珠圆难寄伊。
霜毫才吮，早已泪如丝。
楚天楼上湘娥倚，奈湘雨湘烟十二时。
说与天涯游子，近日恹恹春病，生怕难支。
为趁双鱼，无物寄相思。
真珠滴向红绡满，怕绡滑珠圆难寄伊。
Pronunciation
jì shū
xiāng míng cái qíng ， zān huā mó yàng ， xié shū mì sè jiān ér 。
shuāng háo cái shǔn ， zǎo yǐ lèi rú sī 。
chǔ tiān lóu shàng xiāng é yǐ ， nài xiāng yǔ xiāng yān shí èr shí 。
shuō yǔ tiān yá yóu zǐ ， jìn rì yān yān chūn bìng ， shēng pà nán zhī 。
wéi chèn shuāng yú ， wú wù jì xiāng sī 。
zhēn zhū dī xiàng hóng xiāo mǎn ， pà xiāo huá zhū yuán nán jì yī 。
shuāng háo cái shǔn ， zǎo yǐ lèi rú sī 。
chǔ tiān lóu shàng xiāng é yǐ ， nài xiāng yǔ xiāng yān shí èr shí 。
shuō yǔ tiān yá yóu zǐ ， jìn rì yān yān chūn bìng ， shēng pà nán zhī 。
wéi chèn shuāng yú ， wú wù jì xiāng sī 。
zhēn zhū dī xiàng hóng xiāo mǎn ， pà xiāo huá zhū yuán nán jì yī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.