Traditional
王通叟詞無斧跡
詞之最醜者為酸腐，為怪誕，為粗莽。
然險麗貴矣，須泯其鏤劃之痕乃佳。
如蔣捷“燈搖縹暈茸窗冷”，可謂工矣，覺斧跡猶在。
如王通叟春遊曰：“晴則個，陰則個，得天氣有許多般。
須教撩花撥柳，爭要先看。
不道吳綾繡襪，香泥斜沁幾行斑。
東風巧，盡收翠綠，吹在眉山。
”則痕跡都無，真猶石尉香塵，漢皇掌上也。
兩個字尤弄姿無限。
然險麗貴矣，須泯其鏤劃之痕乃佳。
如蔣捷“燈搖縹暈茸窗冷”，可謂工矣，覺斧跡猶在。
如王通叟春遊曰：“晴則個，陰則個，得天氣有許多般。
須教撩花撥柳，爭要先看。
不道吳綾繡襪，香泥斜沁幾行斑。
東風巧，盡收翠綠，吹在眉山。
”則痕跡都無，真猶石尉香塵，漢皇掌上也。
兩個字尤弄姿無限。
Simplified
王通叟词无斧迹
词之最丑者为酸腐，为怪诞，为粗莽。
然险丽贵矣，须泯其镂划之痕乃佳。
如蒋捷“灯摇缥晕茸窗冷”，可谓工矣，觉斧迹犹在。
如王通叟春游曰：“晴则个，阴则个，得天气有许多般。
须教撩花拨柳，争要先看。
不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。
东风巧，尽收翠绿，吹在眉山。
”则痕迹都无，真犹石尉香尘，汉皇掌上也。
两个字尤弄姿无限。
然险丽贵矣，须泯其镂划之痕乃佳。
如蒋捷“灯摇缥晕茸窗冷”，可谓工矣，觉斧迹犹在。
如王通叟春游曰：“晴则个，阴则个，得天气有许多般。
须教撩花拨柳，争要先看。
不道吴绫绣袜，香泥斜沁几行斑。
东风巧，尽收翠绿，吹在眉山。
”则痕迹都无，真犹石尉香尘，汉皇掌上也。
两个字尤弄姿无限。
Pronunciation
wáng tōng sǒu cí wú fǔ jì
cí zhī zuì chǒu zhě wéi suān fǔ ， wéi guài dàn ， wéi cū mǎng 。
rán xiǎn lì guì yǐ ， xū mǐn qí lòu huá zhī hén nǎi jiā 。
rú jiǎng jié p dēng yáo piǎo yùn róng chuāng lěng q， kě wèi gōng yǐ ， jué fǔ jì yóu zài 。
rú wáng tōng sǒu chūn yóu yuē ：p qíng zé gè ， yīn zé gè ，。
xū jiào liāo huā bō liǔ ， zhēng yào xiān kàn 。
bù dào wú líng xiù wà ， xiāng ní xié qìn jī xíng bān 。
dōng fēng qiǎo ， jìn shōu cuì lǜ ， chuī zài méi shān 。
q zé hén jì dū wú ， zhēn yóu shí wèi xiāng chén ， hàn huáng zhǎng shàng yě 。
liǎng gè zì yóu nòng zī wú xiàn 。
rán xiǎn lì guì yǐ ， xū mǐn qí lòu huá zhī hén nǎi jiā 。
rú jiǎng jié p dēng yáo piǎo yùn róng chuāng lěng q， kě wèi gōng yǐ ， jué fǔ jì yóu zài 。
rú wáng tōng sǒu chūn yóu yuē ：p qíng zé gè ， yīn zé gè ，。
xū jiào liāo huā bō liǔ ， zhēng yào xiān kàn 。
bù dào wú líng xiù wà ， xiāng ní xié qìn jī xíng bān 。
dōng fēng qiǎo ， jìn shōu cuì lǜ ， chuī zài méi shān 。
q zé hén jì dū wú ， zhēn yóu shí wèi xiāng chén ， hàn huáng zhǎng shàng yě 。
liǎng gè zì yóu nòng zī wú xiàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.