Traditional

一叢花

柳鶯啼曉夢初驚。
香霧入簾清。
胭脂淡註宮妝雅,似文君,猶帶春酲。
芳心婉娩,媚容綽約,桃李總消聲。
相如春思正縈縈。
無奈惜花情。
曲欄小檻幽深處,與殷勤,遮護娉婷。
姚黃魏紫,十分顏色,終不似輕盈。

Simplified

一丛花

柳莺啼晓梦初惊。
香雾入帘清。
胭脂淡注宫妆雅,似文君,犹带春酲。
芳心婉娩,媚容绰约,桃李总消声。
相如春思正萦萦。
无奈惜花情。
曲栏小槛幽深处,与殷勤,遮护娉婷。
姚黄魏紫,十分颜色,终不似轻盈。

Pronunciation

yī cóng huā

liǔ yīng tí xiǎo mèng chū jīng 。
xiāng wù rù lián qīng 。
yān zhī dàn zhù gōng zhuāng yǎ , sì wén jūn , yóu dài chūn chéng 。
fāng xīn wǎn miǎn , mèi róng chuò yuē , táo lǐ zǒng xiāo shēng 。
xiāng rú chūn sī zhèng yíng yíng 。
wú nài xī huā qíng 。
qū lán xiǎo jiàn yōu shēn chǔ , yǔ yīn qín , zhē hù pīng tíng 。
yáo huáng wèi zǐ , shí fēn yán sè , zhōng bù sì qīng yíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.