Traditional

一剪梅

記得同燒此夜香,人在回廊,月在回廊。
而今獨自睚昏黃,行也思量,坐也思量。
錦字都來三兩行,千斷人腸,萬斷人腸。
雁兒何處是仙鄉?
來也恓惶,去也恓惶。

Simplified

一剪梅

记得同烧此夜香,人在回廊,月在回廊。
而今独自睚昏黄,行也思量,坐也思量。
锦字都来三两行,千断人肠,万断人肠。
雁儿何处是仙乡?
来也恓惶,去也恓惶。

Pronunciation

yī jiǎn méi

jì dé tóng shāo cǐ yè xiāng , rén zài huí láng , yuè zài huí láng 。
ér jīn dú zì yá hūn huáng , xíng yě sī liáng , zuò yě sī liáng 。
jǐn zì dū lái sān liǎng xíng , qiān duàn rén cháng , wàn duàn rén cháng 。
yàn ér hé chǔ shì xiān xiāng ?
lái yě xī huáng , qù yě xī huáng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.