Traditional

一萼紅

倚闌幹。
問綠華何事,偷餌九還丹。
浣錦溪邊,餐霞竹裏,翠袖不倚天寒。
照芳樹,晴光泛曉,護麽鳳,無處認冰顏。
露洗春腴,風搖醉魄,聽笛江南。
樹掛珊瑚冷月,嘆玉奴妝褪,仙掾詩慳。
謾覓花雲,不同梨夢,推篷恍記孤山。
步夜雪,前村問酒,幾消凝,把做杏花看。
得似古桃流水,不到人間。

Simplified

一萼红

倚阑干。
问绿华何事,偷饵九还丹。
浣锦溪边,餐霞竹里,翠袖不倚天寒。
照芳树,晴光泛晓,护么凤,无处认冰颜。
露洗春腴,风摇醉魄,听笛江南。
树挂珊瑚冷月,叹玉奴妆褪,仙掾诗悭。
谩觅花云,不同梨梦,推篷恍记孤山。
步夜雪,前村问酒,几消凝,把做杏花看。
得似古桃流水,不到人间。

Pronunciation

yī è hóng

yǐ lán gān 。
wèn lǜ huá hé shì , tōu ěr jiǔ huán dān 。
huàn jǐn xī biān , cān xiá zhú lǐ , cuì xiù bù yǐ tiān hán 。
zhào fāng shù , qíng guāng fàn xiǎo , hù me fèng , wú chǔ rèn bīng yán 。
lù xǐ chūn yú , fēng yáo zuì pò , tīng dí jiāng nán 。
shù guà shān hú lěng yuè , tàn yù nú zhuāng tùn , xiān yuàn shī qiān 。
mán mì huā yún , bù tóng lí mèng , tuī péng huǎng jì gū shān 。
bù yè xuě , qián cūn wèn jiǔ , jī xiāo níng , bǎ zuò xìng huā kàn 。
dé sì gǔ táo liú shuǐ , bù dào rén jiān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.